Traduzione del testo della canzone Keep It to Yourself - Bessie Smith

Keep It to Yourself (originale)

If your man is nice and sweet
Serving you lots of young pig meat
Oh yes, keep it to yourself
If you know you are standing fast
Got him worried where you at Oh yes, keep it to yourself
He don’t fall for no one
He don’t call for no one
He don’t give nobody none of his L.O.V.E.
Cause it’s yours
If your man is full of action
Givin' you lots of satisfaction
Oh yes, keep it to yourself
If you gotta have a kiss and a sweet
Makes me week way down in my knees
Oh yes, keep it to yourself
If he tries to treat you right
Give him lovin' every night
Oh yes, keep it to yourself
He don’t fall for no one
He don’t call for no one
He don’t give nobody none of his L.O.V.E.
Cause it’s yours
With your man you got the best go Don’t broadcast it on nobody’s radio!
Oh yes, keep it to yourself.

(traduzione)

Se il tuo uomo è gentile e dolce
Ti serve molta carne di maiale giovane
Oh sì, tienilo per te
Se sai di essere in piedi
L'ha fatto preoccupare dove sei tu Oh sì, tienilo per te
Non si innamora di nessuno
Non chiama nessuno
Non regala a nessuno niente del suo L.O.V.E.
Perché è tuo
Se il tuo uomo è pieno di azione
Dandoti un sacco di soddisfazione
Oh sì, tienilo per te
Se devi darti un bacio e un dolcezza
Mi mette in ginocchio una settimana
Oh sì, tienilo per te
Se cerca di trattarti bene
Dagli amore ogni notte
Oh sì, tienilo per te
Non si innamora di nessuno
Non chiama nessuno
Non regala a nessuno niente del suo L.O.V.E.
Perché è tuo
Con il tuo uomo hai avuto il meglio Non trasmetterlo alla radio di nessuno!
Oh sì, tienilo per te.