Traduzione del testo della canzone I Guess I'll Miss The Man - The Supremes

I Guess I'll Miss The Man (originale)

I guess I’ll miss the man
Explain it, if you can
His face was far from fine
But still I’ll miss his face
And wonder if he’s missing mine
He never smiled enough
But though his words were gruff
I liked his shy, sad glance
I never told him so
But then, I never got the chance
Some men are heroes
Some men outshine the sun
Some men are simple, good men
This man wasn’t one
Ooh…
This man…
Wasn’t one
And I won’t miss his moods
His gloomy solitudes
His blunt and thoughtless style (thoughtless style)
But please don’t get me wrong
He was the best to come along
In a long, long while

(traduzione)

Immagino che mi mancherà l'uomo
Spiegalo, se puoi
La sua faccia era tutt'altro che bella
Ma ancora mi mancherà la sua faccia
E mi chiedo se gli manca il mio
Non ha mai sorriso abbastanza
Ma anche se le sue parole erano burbero
Mi piaceva il suo sguardo timido e triste
Non gliel'ho mai detto
Ma poi, non ho mai avuto la possibilità
Alcuni uomini sono eroi
Alcuni uomini eclissano il sole
Alcuni uomini sono uomini semplici e buoni
Quest'uomo non era uno
oh...
Questo uomo…
Non era uno
E non mi mancheranno i suoi stati d'animo
Le sue cupe solitudini
Il suo stile schietto e sconsiderato (stile sconsiderato)
Ma per favore non fraintendermi
È stato il migliore a venire
Tra molto, molto tempo