Traduzione del testo della canzone Bad Weather - The Supremes

Bad Weather (originale)

Oohhhhh, ooh, ooh, oohhhhhhh
Ooh, ooh, oohhhhhhhh,
Ooh, ooh, ooh, whoa-oa-oa-oa-oa-whoa
Why is it we can’t be The way we used to be Problems we would work it out
Whenever there was any doubt
You use to trust in me But now you’re leaving me to suffer
Oh, oh, oh yeah a-yeah
If you give love a chance
I’ll do the best I can
We can work it out in time
And mend the pieces of our lives
Please believe in me Every day is looking darker--
Think I’m gonna run into bad weather
Skies are gray
Cause our love just ain’t together
Think I’m gonna run into bad weather
Cause our love just ain’t together
Ooh,
All the things we used to do Together me and you
Think of the fun we had
And how our love’s suppose to last
Mistakes were not all you
I know I made some too, sugar, ooh baby, baby
Open up your eyes and see
That you’re the one for me Let’s fix it there’s still time
We can love, love sunshine
Baby won’t you please
Stop it, don’t make me suffer--
Think I’m gonna run into bad weather
Ooh look at the rain
Cause our love just ain’t together, no-o
Think I’m gonna run into bad weather
Cause our stuff just ain’t together--
Now, now, now, now, now, now, now, now--
Yeah, yeah
LYNDA:
Ah!
Think I’m gonna run into bad weather
Cause our love just ain’t together, oh no LYNDA:
Ah, ah, ah, ah!
Think I’m gonna run into bad weather
Look at the rain--
Cause our stuff just ain’t together
Hey, baby, baby, baby, yeah
Bad weather, bad weather, bad weather
Our love just ain’t together
(It ain’t together, no)
(Run into bad weather)
Gonna run, gonna run, I’m gonna run, I’m gonna run
You got me running, you got me running, hey, yeah

(traduzione)

Oohhhhh, ooh, ooh, oohhhhhhh
Ooh, ooh, oohhhhhhhh,
Ooh, ooh, ooh, whoa-oa-oa-oa-oa-whoa
Perché non possiamo essere come eravamo problemi che vorremmo risolvere
Ogni volta che c'era qualche dubbio
Ti fidavi di me, ma ora mi stai lasciando a soffrire
Oh, oh, oh sì a-sì
Se dai una possibilità all'amore
Farò del mio meglio
Possiamo risolverlo in tempo
E riparare i pezzi delle nostre vite
Per favore, credi in me.Ogni giorno sembra più oscuro--
Penso che mi imbatterò in maltempo
I cieli sono grigi
Perché il nostro amore non è insieme
Penso che mi imbatterò in maltempo
Perché il nostro amore non è insieme
oh,
Tutte le cose che facevamo insieme a me e a te
Pensa al divertimento che ci siamo divertiti
E come dovrebbe durare il nostro amore
Gli errori non erano solo voi
So che ne ho fatti anche io, zucchero, ooh piccola, piccola
Apri gli occhi e guarda
Che tu sei quello per me Risolviamolo c'è ancora tempo
Possiamo amare, amare il sole
Tesoro, per favore?
Smettila, non farmi soffrire--
Penso che mi imbatterò in maltempo
Ooh guarda la pioggia
Perché il nostro amore non è insieme, no
Penso che mi imbatterò in maltempo
Perché le nostre cose semplicemente non stanno insieme--
Ora, ora, ora, ora, ora, ora, ora, ora...
Yeah Yeah
LYNDA:
Ah!
Penso che mi imbatterò in maltempo
Perché il nostro amore non è insieme, oh no LYNDA:
Ah ah ah ah!
Penso che mi imbatterò in maltempo
Guarda la pioggia...
Perché le nostre cose semplicemente non stanno insieme
Ehi, piccola, piccola, piccola, sì
Maltempo, maltempo, maltempo
Il nostro amore non è insieme
(Non è insieme, no)
(Corri contro il maltempo)
Correrò, correrò, correrò, correrò
Mi hai fatto correre, mi hai fatto correre, ehi, sì