Traduzione del testo della canzone No Matter What Sign You Are - The Supremes

No Matter What Sign You Are (originale)

Capricorn, Scorpio, Taurus
Gemini, Virgo, Cancer
Pieces, Leo, Libra
Aries, Aquarius, Sagittarius
The moon shines bright above
And the charts declare it’s not my night for love
Ah the beat of my heart
I feel a good vibration
Saying you and me baby
Would make a good combination
There’s no need for looking to the stars
Can’t you see the stars shine in my eyes
I love you boy,
I really love you boy
No matter what sign you are
You’re gonna be mine you are
Can’t let astrology chart our destiny
No matter what sign you are
You’re gonna be mine you are
The beat of the heart my love
Is stronger than the charts my love
Your water sign just lit my fire
You fill me with such desire
I love you boy,
I really love you boy
No matter what sign you are
You’re gonna be mine you are
Can’t let astrology chart our destiny
Oh no matter what sign you are
You’re gonna be mine you are
Need you beside me love
Only you guide me love
Capricorn, Scorpio, Taurus
Gemini, Virgo, Cancer
Pieces, Leo, Libra
Aries, Aquarius, Sagittarius
I don’t care about your rising sign
All I know is when your lips touch mine
You move me boy, you really move me boy
No matter what sign you are
You’re gonna be mine you are
Hold me tight, ah hold me Hold me, hold me, hold me

No Matter What Sign You Are (traduzione)

Capricorno, Scorpione, Toro
Gemelli, Vergine, Cancro
Pezzi, Leone, Bilancia
Ariete, Acquario, Sagittario
La luna brilla luminosa sopra
E le classifiche dichiarano che non è la mia notte d'amore
Ah, il battito del mio cuore
Sento una buona vibrazione
Dicendo io e te piccola
Sarebbe una buona combinazione
Non c'è bisogno di guardare alle stelle
Non riesci a vedere le stelle brillare nei miei occhi
Ti amo, ragazzo,
Ti amo davvero ragazzo
Non importa quale segno sei
Sarai mio che sei
Non possiamo lasciare che l'astrologia disegni il nostro destino
Non importa quale segno sei
Sarai mio che sei
Il battito del cuore amore mio
È più forte delle classifiche, amore mio
Il tuo segno d'acqua ha appena acceso il mio fuoco
Mi riempi di tale desiderio
Ti amo, ragazzo,
Ti amo davvero ragazzo
Non importa quale segno sei
Sarai mio che sei
Non possiamo lasciare che l'astrologia disegni il nostro destino
Oh non importa quale segno sei
Sarai mio che sei
Ho bisogno di te accanto a me amore
Solo tu mi guidi amore
Capricorno, Scorpione, Toro
Gemelli, Vergine, Cancro
Pezzi, Leone, Bilancia
Ariete, Acquario, Sagittario
Non mi interessa il tuo segno ascendente
Tutto quello che so è quando le tue labbra toccano le mie
Mi muovi ragazzo, mi muovi davvero ragazzo
Non importa quale segno sei
Sarai mio che sei
Stringimi stretto, ah stringimi Tienimi, tienimi, tienimi