Traduzione del testo della canzone Now We're One - Bobby Darin

Now We're One (originale)

Now we’re one and I love you so
Hold me tight, never let me go
Make the feeling run up my spine
You know I’m yours and you are mine
Now that we are married, baby
We don’t have to worry
Now we’re one
Now we’re one and you’re my bride
We don’t have to run and hide
Every time I want to hold your hand
To be afraid someone won’t understand
Now that we are married, baby
We don’t have to worry
Now we’re one
Well, I wanna jump to the moon and yell out loud
I feel like I’m walking on an eighteenth cloud
We’re gonna put all our fears and cares behind
Ever since we heard the wedding bells chime
Now we’re one and I love you so
Hold me tight, never let me go
Make the feeling run up my spine
You know I’m yours and you are mine
Now that we are married, baby
We don’t have to worry
Now we’re one
I wanna jump to the moon and yell out loud
I feel like I’m walking on an eighteenth cloud
We’re put all our fears and cares behind
Ever since we heard the wedding bells chime
Now we’re one and you’re my bride
We don’t have to run and hide
Every time I want to hold your hand
To be afraid someone won’t understand
Now that we are married, baby
We don’t have to worry
Now we’re one
Now we’re one, now we’re one
Now we’re one, now we’re one

(traduzione)

Ora siamo uno e ti amo così tanto
Tienimi stretto, non lasciarmi mai andare
Fai salire la sensazione sulla mia schiena
Sai che sono tuo e tu sei mio
Ora che siamo sposati, piccola
Non dobbiamo preoccuparci
Ora siamo uno
Ora siamo una cosa sola e tu sei la mia sposa
Non dobbiamo correre e nasconderci
Ogni volta che voglio tenerti per mano
Avere paura che qualcuno non capisca
Ora che siamo sposati, piccola
Non dobbiamo preoccuparci
Ora siamo uno
Bene, voglio saltare sulla luna e urlare ad alta voce
Mi sembra di camminare su una diciottesima nuvola
Ci metteremo alle spalle tutte le nostre paure e preoccupazioni
Da quando abbiamo sentito il rintocco delle campane nuziali
Ora siamo uno e ti amo così tanto
Tienimi stretto, non lasciarmi mai andare
Fai salire la sensazione sulla mia schiena
Sai che sono tuo e tu sei mio
Ora che siamo sposati, piccola
Non dobbiamo preoccuparci
Ora siamo uno
Voglio saltare sulla luna e urlare ad alta voce
Mi sembra di camminare su una diciottesima nuvola
Ci mettiamo alle spalle tutte le nostre paure e preoccupazioni
Da quando abbiamo sentito il rintocco delle campane nuziali
Ora siamo una cosa sola e tu sei la mia sposa
Non dobbiamo correre e nasconderci
Ogni volta che voglio tenerti per mano
Avere paura che qualcuno non capisca
Ora che siamo sposati, piccola
Non dobbiamo preoccuparci
Ora siamo uno
Ora siamo uno, ora siamo uno
Ora siamo uno, ora siamo uno