Traduzione del testo della canzone Warriors - Gregory Isaacs

Warriors (originale)

Warriors — all you little warriors
Warriors — all you little warriors
Ah wey you a go tell Jah now?
Ah wey you a go tell Jah now?
You fightin' an' killin' your brother each day
(Ah wey you a go tell Jah now?)
An' Jah know you just won’t get away
(Ah wey you a go tell Jah now?)
Love is your cry and war is your meaning
(Ah wey you a go tell Jah now?)
An' by your works, you’ll get your pay
Ah wey you a go tell Jah now?
Ah wey you a go tell Jah now?
Ah wey you a go tell Jah now?!
Ah wey you a go tell Jah now?
Warriors
Warriors
Every day you just keep on doin' wrongs
(Ah wey you a go tell Jah now?)
An' say that you are mighty and strong
(Ah wey you a go tell Jah now?)
Love is your work and you deal with violence
(Ah wey you a go tell Jah now?)
And you should surely go in silence
Ah wey you a go tell Jah now?
Ah wey you a go tell Jah now?
Ah wey you a go tell Jah now?!
Ah wey you a go tell Jah now?
Warriors
Warriors
Yeah, I wanna know, yeah (warriors)
Got to know what you’re gonna say (warriors)

Warriors (traduzione)

Guerrieri: tutti voi piccoli guerrieri
Guerrieri: tutti voi piccoli guerrieri
Ah, vai a dirlo a Jah adesso?
Ah, vai a dirlo a Jah adesso?
Combatti e uccidi tuo fratello ogni giorno
(Ah, vai a dirlo a Jah adesso?)
E Jah sa che non te la caverai
(Ah, vai a dirlo a Jah adesso?)
L'amore è il tuo grido e la guerra è il tuo significato
(Ah, vai a dirlo a Jah adesso?)
E con i tuoi lavori, riceverai la tua paga
Ah, vai a dirlo a Jah adesso?
Ah, vai a dirlo a Jah adesso?
Ah, vai a dirlo a Jah adesso?!
Ah, vai a dirlo a Jah adesso?
Guerrieri
Guerrieri
Ogni giorno continui a commettere errori
(Ah, vai a dirlo a Jah adesso?)
E dici che sei potente e forte
(Ah, vai a dirlo a Jah adesso?)
L'amore è il tuo lavoro e affronti la violenza
(Ah, vai a dirlo a Jah adesso?)
E dovresti sicuramente stare in silenzio
Ah, vai a dirlo a Jah adesso?
Ah, vai a dirlo a Jah adesso?
Ah, vai a dirlo a Jah adesso?!
Ah, vai a dirlo a Jah adesso?
Guerrieri
Guerrieri
Sì, voglio saperlo, sì (guerrieri)
Devo sapere cosa dirai (guerrieri)