Traduzione del testo della canzone Chi-Baba, Chi-Baba - Perry Como

Chi-Baba, Chi-Baba (originale)

Many a year ago in old Sorrento
a certain ditty was quite the thing
Whenever a mother rocked her baby in Sorrento
this little ditty she used to sing:
Chi-baba, chi-baba, chi-wawa
An' chi-lawa kook-a la goombah
Chi-baba, chi-baba, chi-wawa
my bambino go to sleep!
Chi-baba, chi-baba, chi-wawa
An' chi-lawa kook-a la goombah
Chi-baba, chi-baba, chi-wawa
my bambino go to sleep!
All the stars are in the skies ready to say «goodnight»
can’t you see your doll is sleepy, too?
Close your drowsy little eyes, mama will hold you tight
while she sings a lullaby to you:
Oh, chi-baba, chi-baba, chi-wawa
An' chi-lawa kook-a la goombah
Chi-baba, chi-baba, chi-wawa
my bambino go to sleep!
(Chi-baba, chi-baba, chi-baba, chi-baba, chi-wawa, and chi-lawa)
Chi-baba, chi-baba, chi-wawa
An' chi-lawa kook-a la goombah (la goombah!)
Chi-baba, chi-baba, chi-wawa
my bambino go to sleep!
(Chi, chi, chi-baba!)
Chi, chi, chi-baba, chi-baba, chi-wawa
An' chi-lawa kook-a la goombah (la goombah!)
Chi-baba, chi-baba, chi-wawa
my bambino go to sleep!
All the stars are in the skies ready to say «goodnight, goodnight»
can’t you see your doll is sleepy, too?
Close your drowsy little eyes, mama will hold you tight
while she sings a lullaby to you, ever so sweetly!
Chi-baba, chi-baba, chi-wawa
An' chi-lawa kook-a la goombah (la la goombah! chi-baba!)
Chi-baba, chi-baba, chi-wawa
my bambino go to sleep!
Chi-baba, chi-baba, chi-wawa
my bambino go to sleep!
Chi-baba, chi-baba, chi-wawa
my bambino.
..
go to sleep!

(traduzione)

Molti anni fa nella vecchia Sorrento
una certa canzoncina era proprio la cosa
Ogni volta che una madre cullava il suo bambino a Sorrento
questa canzoncina che era solita cantare:
Chi-baba, chi-baba, chi-wawa
An 'chi-lawa kook-a la goombah
Chi-baba, chi-baba, chi-wawa
il mio bambino va a dormire!
Chi-baba, chi-baba, chi-wawa
An 'chi-lawa kook-a la goombah
Chi-baba, chi-baba, chi-wawa
il mio bambino va a dormire!
Tutte le stelle sono nei cieli pronte a dire "buonanotte"
non vedi che anche la tua bambola dorme?
Chiudi i tuoi occhietti assonnati, la mamma ti terrà stretto
mentre lei ti canta una ninna nanna:
Oh, chi-baba, chi-baba, chi-wawa
An 'chi-lawa kook-a la goombah
Chi-baba, chi-baba, chi-wawa
il mio bambino va a dormire!
(Chi-baba, chi-baba, chi-baba, chi-baba, chi-wawa e chi-lawa)
Chi-baba, chi-baba, chi-wawa
An 'chi-lawa kook-a la goombah (la goombah!)
Chi-baba, chi-baba, chi-wawa
il mio bambino va a dormire!
(Chi, chi, chi-baba!)
Chi, chi, chi-baba, chi-baba, chi-wawa
An 'chi-lawa kook-a la goombah (la goombah!)
Chi-baba, chi-baba, chi-wawa
il mio bambino va a dormire!
Tutte le stelle sono nei cieli pronte a dire «buonanotte, buonanotte»
non vedi che anche la tua bambola dorme?
Chiudi i tuoi occhietti assonnati, la mamma ti terrà stretto
mentre ti canta una ninna nanna, sempre così dolcemente!
Chi-baba, chi-baba, chi-wawa
An 'chi-lawa kook-a la goombah (la la goombah! chi-baba!)
Chi-baba, chi-baba, chi-wawa
il mio bambino va a dormire!
Chi-baba, chi-baba, chi-wawa
il mio bambino va a dormire!
Chi-baba, chi-baba, chi-wawa
il mio bambino.
..
Vai a dormire!