Traduzione del testo della canzone Darlin' Be Home Soon - Bobby Darin

Darlin' Be Home Soon (originale)

Come and talk of all the things we did today
Hear and laugh about our funny little ways
While we have a few minutes to breathe
And I know that it’s time you must leave
But darling, be home soon
I couldn’t bear to wait an extra minute if you dawdle
My darling, be home soon
It’s not just these few hours
But I’ve been waiting since I’ve toddled
For the great relief of having you to talk to
And now a quarter of my life is almost passed
I think I’ve come to see myself at last
And I see that the time spent confused
Is the time that I spent without you
And I feel myself in bloom
Darling, be home soon
I couldn’t bear to wait an extra minute if you dawdle
My darling, be home soon
It’s not just these few hours
But I’ve been waiting since I’ve toddled
For the great relief of having you to talk to
Soon
Soon
So darling, my darling, be home soon
I couldn’t bear to wait an extra minute if you dawdle
My darling, be home soon
It’s not just these few hours
But I’ve been waiting since I’ve toddled
For the great relief of having you to talk to
So go and beat your crazy head against the sky
Try and see beyond the houses in your eyes
It’s okay to shoot the moon
Darling, be home soon
I couldn’t bear to wait an extra minute if you dawdle
My darling, be home soon
It’s not just these few hours
But I’ve been waiting since I’ve toddled
For the great relief of having you to talk to

(traduzione)

Vieni a parlare di tutte le cose che abbiamo fatto oggi
Ascolta e ridi dei nostri piccoli modi divertenti
Mentre abbiamo qualche minuto per respirare
E so che è ora che tu te ne vada
Ma tesoro, torna presto a casa
Non potrei sopportare di aspettare un minuto in più se indugi
Mia cara, torna presto a casa
Non sono solo queste poche ore
Ma sto aspettando da quando ho giocherellato
Per il grande sollievo di averti con cui parlare
E ora un quarto della mia vita è quasi passato
Penso di essere finalmente venuto per vedere me stesso
E vedo che il tempo trascorso confuso
È il tempo che ho trascorso senza di te
E mi sento in fiore
Tesoro, torna presto a casa
Non potrei sopportare di aspettare un minuto in più se indugi
Mia cara, torna presto a casa
Non sono solo queste poche ore
Ma sto aspettando da quando ho giocherellato
Per il grande sollievo di averti con cui parlare
Presto
Presto
Quindi tesoro, tesoro mio, torna presto a casa
Non potrei sopportare di aspettare un minuto in più se indugi
Mia cara, torna presto a casa
Non sono solo queste poche ore
Ma sto aspettando da quando ho giocherellato
Per il grande sollievo di averti con cui parlare
Quindi vai e sbatti la tua testa pazza contro il cielo
Prova a vedere oltre le case nei tuoi occhi
Va bene sparare alla luna
Tesoro, torna presto a casa
Non potrei sopportare di aspettare un minuto in più se indugi
Mia cara, torna presto a casa
Non sono solo queste poche ore
Ma sto aspettando da quando ho giocherellato
Per il grande sollievo di averti con cui parlare