Traduzione del testo della canzone God Rest Ye Merry Gentlemen - Ramsey Lewis

God Rest Ye Merry Gentlemen (originale)

Poor little robin
Walkin', walkin' walkin' to Missouri
He can’t afford to fly
Got a penny for a
Poor little robin
Walkin', walkin', walkin' to Missouri
Got a teardrop in his eye
I hope my story don’t make you cry
But this bird flew too high
He flew from his old Missouri home
He fell right into the city ways
Like dancin' in cabarets
From party to party
He would roam
Poor little robin
Walkin', walkin', walkin' to Missouri
He can’t afford to fly
Got a penny for a
Poor little robin
Walkin', walkin', walkin' to Missouri
Got a tear drop in his eye
He met a birdie who looked so nice
A real bird of paradise
Good lookin', but fickle in the heart
She gave him kisses and gave him sighs
But oh, how she told him lies
'Cause she loved
Another from the start
Poor little robin
Walkin', walkin', walkin' to Missouri
He can’t afford to fly
Got a penny for a
Poor little robin
Walkin', walkin', walkin' to Missouri
Got a teardrop in his eye
His dreams are battered, his feathers bent
Now, he hasn’t got a cent
He feels like his heart is gonna break
So, if he ever walks up to you
Please throw him a crumb or two
'Cause you could have made the same mistake
Poor little robin
Walkin', walkin', walkin' to Missouri
He can’t afford to fly
Got a penny for a
Poor little robin
Walkin', walkin', walkin' to Missouri
Got a teardrop in his eye
Got a teardrop in his eye

(traduzione)

Povero pettirosso
Camminando, camminando camminando verso Missouri
Non può permettersi di volare
Hai un centesimo per a
Povero pettirosso
Camminando, camminando, camminando verso Missouri
Ha una lacrima negli occhi
Spero che la mia storia non ti faccia piangere
Ma questo uccello ha volato troppo in alto
Volò dalla sua vecchia casa nel Missouri
È caduto proprio nei modi della città
Come ballare nei cabaret
Di festa in festa
Vagherebbe
Povero pettirosso
Camminando, camminando, camminando verso Missouri
Non può permettersi di volare
Hai un centesimo per a
Povero pettirosso
Camminando, camminando, camminando verso Missouri
Ha una lacrima negli occhi
Ha incontrato un uccellino che sembrava così carino
Un vero uccello del paradiso
Bello, ma volubile nel cuore
Gli diede baci e gli diede sospiri
Ma oh, come gli ha detto bugie
Perché lei amava
Un altro dall'inizio
Povero pettirosso
Camminando, camminando, camminando verso Missouri
Non può permettersi di volare
Hai un centesimo per a
Povero pettirosso
Camminando, camminando, camminando verso Missouri
Ha una lacrima negli occhi
I suoi sogni sono maltrattati, le sue piume piegate
Ora non ha un centesimo
Sente come se il suo cuore stesse per spezzarsi
Quindi, se mai si avvicina a te
Per favore, lanciagli una o due briciole
Perché avresti potuto fare lo stesso errore
Povero pettirosso
Camminando, camminando, camminando verso Missouri
Non può permettersi di volare
Hai un centesimo per a
Povero pettirosso
Camminando, camminando, camminando verso Missouri
Ha una lacrima negli occhi
Ha una lacrima negli occhi