| Some things one just can’t accept
| Alcune cose che non si possono accettare
|
| Out of my mind
| Fuori dalla mia mente
|
| I just can’t get this off my chest
| Non riesco a togliermela dal petto
|
| I’ve been walking a fine line between this life and death cause it isn’t enough
| Ho camminato su una linea sottile tra questa vita e la morte perché non è abbastanza
|
| for me I want to rest with the fucking obsession seething
| per me voglio riposare con la fottuta ossessione che ribolle
|
| I’m infected but the rest don’t see me in a better perception
| Sono infetto ma il resto non mi vede in una migliore percezione
|
| I wonder if I’ll ever be worth the remembrance
| Mi chiedo se varrò mai il ricordo
|
| Our remnants of memories fade away
| I nostri resti di ricordi svaniscono
|
| I look around and wonder if I’ll ever manage to say that we have always
| Mi guardo intorno e mi chiedo se riuscirò mai a dire che lo abbiamo sempre fatto
|
| portrayed a sense of elation just to be a withering case of loss and
| raffigurato un senso di euforia solo per essere un caso appassito di perdita e
|
| frustrations
| frustrazioni
|
| Riddled with a splintering hate for all that we’ve made
| Crivellato da un odio scheggiato per tutto ciò che abbiamo creato
|
| I just want to take out my gun and pick out my grave
| Voglio solo estrarre la mia pistola e scegliere la mia tomba
|
| I feel like I’m the conflict and the resolution is a coffin
| Mi sento come se fossi il conflitto e la risoluzione è una bara
|
| So I just might choose this as I poison blood and blackout my lungs
| Quindi potrei scegliere questo perché avveleno il sangue e svengo i miei polmoni
|
| I’m used to always feeling disgust
| Sono abituato a provare sempre disgusto
|
| It’s love and it’s lust
| È amore ed è lussuria
|
| For everything that seeps into cuts and fractures me numb
| Per tutto ciò che si insinua nei tagli e mi frattura insensibile
|
| It never ends up being enough
| Non finisce mai per essere abbastanza
|
| It’s never enough to ease the fucking stress over the things that’ll lead me to
| Non è mai abbastanza per alleviare il fottuto stress per le cose a cui mi porteranno
|
| my end
| la mia fine
|
| There’s a handful of songs about death stuck in my head and I’ll sing them on
| C'è una manciata di canzoni sulla morte bloccate nella mia testa e le canterò
|
| repeat for wrongs I’ve caused
| ripeto per i torti che ho causato
|
| This dread is a head full of hatred for everybody
| Questo terrore è una testa piena di odio per tutti
|
| I’ll cut out the insides to fill the void with sin so the knife doesn’t deal me
| Ritagliarò l'interno per riempire il vuoto di peccato in modo che il coltello non mi tratti
|
| to loneliness and senseless involvement in your devolving personal agenda
| alla solitudine e all'insensato coinvolgimento nella tua agenda personale in movimento
|
| The culprit is the compulsion
| Il colpevole è la compulsione
|
| Lesser known to those of good fortunes. | Meno noto a quelli di buona fortuna. |
| Life is abortion
| La vita è aborto
|
| Can’t you tell the temptation forces us to ignore this imminent destruction
| Non puoi dire che la tentazione ci costringe a ignorare questa distruzione imminente
|
| that we’ve misconstrued as an abundance of the tried and true
| che abbiamo frainteso come un abbondanza di provato e vero
|
| Tell me, is this all that’s worth it? | Dimmi, è tutto ciò che vale la pena? |
| Everything warping, trenching through the
| Tutto si deforma, scava attraverso il
|
| marshes and corpses
| paludi e cadaveri
|
| Sinking the war ships. | Affondare le navi da guerra. |
| Tearing out the roots from the sources. | Strappare le radici dalle fonti. |
| Crushing the
| Schiacciare il
|
| courses
| corsi
|
| Humbly, the parasites dormant rose to the surface only to combust with all
| Con umiltà, i parassiti dormienti sono saliti in superficie solo per bruciare con tutti
|
| these grievances and all my shortfalls
| queste lamentele e tutte le mie carenze
|
| I’ll cut out the insides to fill the void with sin so the knife doesn’t deal me
| Ritagliarò l'interno per riempire il vuoto di peccato in modo che il coltello non mi tratti
|
| to loneliness and I wonder who will find me swimming with fish in a river of
| alla solitudine e mi chiedo chi mi troverà a nuotare con i pesci in un fiume di
|
| faces that scowl upon me
| facce che mi guardano accigliate
|
| I’ll stumble through night lights in hopes of finding this unattainable love
| Inciamperò nelle luci notturne nella speranza di trovare questo amore irraggiungibile
|
| for the life before me
| per la vita davanti a me
|
| I’ll stay on the dark side so I don’t have to face anyone who can’t see through
| Rimarrò sul lato oscuro, quindi non dovrò affrontare nessuno che non riesce a vedere attraverso
|
| me anymore and
| io più e
|
| I’m done running from myself and everyone of my problems
| Ho finito di scappare da me stesso e da tutti i miei problemi
|
| I’ve gone over this enough and I still haven’t thought of one good reason or
| L'ho esaminato abbastanza e non ho ancora pensato a una buona ragione o
|
| excuse for you to use your last wish on
| scusa per usare il tuo ultimo desiderio
|
| My betterment
| Il mio miglioramento
|
| My conscience is but a vat of empty promises that weigh upon me
| La mia coscienza non è che una vasca di promesse vuote che pesano su di me
|
| Surrendering everything
| Arrendendo tutto
|
| Tell me, is this all that’s worth it now? | Dimmi, è tutto ciò che ne vale la pena adesso? |