Traduzione del testo della canzone Trouble No More - Muddy Waters

Trouble No More (originale)

Can’t tell how long you’re gone, can’t tell how long you stay
It’s good country fun, it’s your home some day
Someday baby, ain’t no trouble for me, anymore
Ah keep on dancin' baby, let me dance one dance
Well I know when I go, I’m livin' too fast.
Someday
I’ll tell him about it, in my neighborhood
Gonna tell that little woman, that she don’t do me no good.
Someday
I know you’re leaving, and your comin' back home
Oh, without my lovin lady, I can’t stay long.
Someday
Good Bye baby, ah take my hand
Don’t want no woman no, which ain’t have no man
Someday baby, you ain’t gonna trouble poor me, anymore

Trouble No More (traduzione)

Non posso dire per quanto tempo sei via, non posso dire per quanto tempo rimani
È un bel divertimento in campagna, un giorno sarà casa tua
Un giorno piccola, non sono più problemi per me
Ah continua a ballare piccola, lasciami ballare un ballo
Bene, so che quando vado, sto vivendo troppo in fretta.
Un giorno
Glielo racconterò, nel mio quartiere
Dirò a quella donnina che non mi fa bene.
Un giorno
So che te ne vai e torni a casa
Oh, senza la mia amata signora, non posso restare a lungo.
Un giorno
Addio piccola, ah prendimi la mano
Non voglio nessuna donna no, che non ha nessun uomo
Un giorno, piccola, non darai più fastidio a me, povero me