Traduzione del testo della canzone Evil - Muddy Waters

Evil (originale)

I went through the jungle I met a king snake
He said excuse me mister I think I made a mistake
I looked at the lion He bowed his head
I looked at the tiger And he fell dead
Oh so evil Evil, as anybody can be
You know I’m the hoochie coochie man
Don’t nobody mess with me
I met an elephant, it was big as a house
I made him reduce so he looked like a mouse
I met a bear And he was so big
I made him lose his hair and now he needs a wig
Oh so evil Evil, as anybody can be
I’m so darn gone evil
Don’t nobody mess with me
I met a rattlesnake, he thought he was smart
He was double dealing ace card
He sneaked up and bit me Stretched out and died
So when you see me coming You better run in high
Oh so evil Evil, as anybody can be
I’m a nature born lover Don’t nobody mess with me

Evil (traduzione)

Ho attraversato la giungla e ho incontrato un serpente reale
Ha detto scusami signore, penso di aver commesso un errore
Ho guardato il leone, ha chinato il capo
Ho guardato la tigre e lui è morto
Oh così male Male, come chiunque può essere
Sai che sono l'uomo hoochie coochie
Nessuno mi prende in giro
Ho incontrato un elefante, era grande come una casa
L'ho fatto ridurre in modo che sembrasse un topo
Ho incontrato un orso ed era così grande
Gli ho fatto perdere i capelli e ora ha bisogno di una parrucca
Oh così male Male, come chiunque può essere
Sono così maledettamente malvagio
Nessuno mi prende in giro
Ho incontrato un serpente a sonagli, lui pensava di essere intelligente
Aveva una doppia carta asso
Si è avvicinato di soppiatto e mi ha morso. Si è allungato ed è morto
Quindi, quando mi vedi arrivare, faresti meglio a correre in alto
Oh così male Male, come chiunque può essere
Sono un amante della natura. Nessuno si scherza con me