Traduzione del testo della canzone Hoop-Dee-Doo - Perry Como

Hoop-Dee-Doo (originale)

Hoop-de-do, hoop-de-do
I hear a polka and my troubles are through
Hoop-de-do, hoop-de-do
This kind of music is like heaven to me
Hoop-de-do, hoop-de-do
It’s got me higher than a kite
Hand me down my soup and fish
I am gonna get my wish
Hoop-de-doin' it tonight
(When there’s a trombone playin', ra-ta-da-da-da)
I get a thrill, I always will
(When there’s a concertina stretchin' out a mile)
I always smile 'cause that’s my style
When there’s a fiddle in the middle
Oh, it really is a riddle how he plays a tune so sweet
Plays a tune so sweet that I could die
Lead me to the floor and hear me yell for more
'Cause I’m a hoop-dee-doin' kind of guy
When there’s a fiddle in the middle
Oh, it really is a riddle how he plays a tune so sweet
Plays a tune so sweet that I could die
Hoop-de-do
(Hoop-de-do)
Hoop-de-doo
(Hoop-de-do)
I hear a polka
(And my troubles are through)
Hoop-de-de
(Hoop-dee-do)
Hoop-de-de
(Hoop-de-de)
This kind of music
Is like heaven to me
Hoop-de-do
(Hoop-de-do)
Hoop-de-do
(Hoop-de-do)
It’s got me higher than a kite
I’m in clover, I’m in bloom
When I’m dancin' give me room
Hoop-de-doin' it with all of my might
Rain may fall and snow may come
Nothin’s gonna stop me from
Hoop-de-doin' it tonight

(traduzione)

Hoop-de-do, hoop-de-do
Sento una polka e i miei problemi sono passati
Hoop-de-do, hoop-de-do
Questo tipo di musica è come il paradiso per me
Hoop-de-do, hoop-de-do
Mi ha portato più in alto di un aquilone
Passami la zuppa e il pesce
Otterrò il mio desiderio
Hoop-de-doin' stasera
(Quando c'è un trombone che suona, ra-ta-da-da-da)
Mi viene un'emozione, lo farò sempre
(Quando c'è una concertina che si estende per un miglio)
Sorrido sempre perché questo è il mio stile
Quando c'è un violino nel mezzo
Oh, è davvero un enigma come suona una melodia così dolce
Suona una melodia così dolce che potrei morire
Conducimi al pavimento e ascoltami urlare per averne di più
Perché sono un tipo da 'hoop-dee-doin'
Quando c'è un violino nel mezzo
Oh, è davvero un enigma come suona una melodia così dolce
Suona una melodia così dolce che potrei morire
Hoop-de-do
(Hoop-de-do)
Hoop-de-doo
(Hoop-de-do)
Sento una polka
(E i miei problemi sono passati)
Hoop-de-de
(Hoop-dee-do)
Hoop-de-de
(Hoop-de-de)
Questo tipo di musica
È come il paradiso per me
Hoop-de-do
(Hoop-de-do)
Hoop-de-do
(Hoop-de-do)
Mi ha portato più in alto di un aquilone
Sono in trifoglio, sono in fiore
Quando ballo dammi spazio
Hoop-de-farlo con tutte le mie forze
Potrebbe cadere la pioggia e potrebbe arrivare la neve
Niente mi fermerà da
Hoop-de-doin' stasera