Traduzione del testo della canzone St.louis Blues - Big Joe Turner

St.louis Blues (originale)

I hate to see the evening sun go down
I hate to see the evening sun go down
It makes me think I’m on my last go 'round
I’m feeling tomorrow like I feel today
I’m feeling tomorrow like I’m feeling today
Gonna pack my trunk and make my getaway
Saint Louis woman with her diamond ring
Oh they’re laying around by her apron string
If it wasn’t for the powder and the store-bought hair
That girl of mine wouldn’t gone so far, far, yeah!
I got the Saint Louis blues, blue as I can be!
That gal got a heart like a rock down in the sea
Or else she wouldn’t have gone so far from me, yeah!
Saint Louis woman with her diamond ring
Oh they’re laying around by her apron string
If it wasn’t for the powder and the store-bought hair
Now that girl of mine wouldn’t gone so far, far, yeah!
I got the Saint Louis blues, blue as I can be!
Oh that girl got a heart like a rock down in the sea
Or else she wouldn’t gone so far from me
Now let’s say grandma loves ol' grandpa so
Oh grandma loves ol' grandpa so
He can still do the boogie like he did forty years ago
the blues rabbit, runnin' for a solid mile
Well the blues rabbit, runnin' for a solid mile
Well the rabbit done go cry like a little baby child
Saint Louis blues!

St.louis Blues (traduzione)

Odio vedere il sole della sera tramontare
Odio vedere il sole della sera tramontare
Mi fa pensare di essere all'ultimo giro
Mi sento domani come mi sento oggi
Mi sento domani come mi sento oggi
Imballerò il mio baule e farò la mia fuga
Donna Saint Louis con il suo anello di diamanti
Oh sono sdraiati vicino al suo cordone del grembiule
Se non fosse per la cipria e i capelli acquistati in negozio
Quella mia ragazza non sarebbe andata così lontano, lontano, sì!
Ho il blues di Saint Louis, blu come posso essere!
Quella ragazza ha un cuore come una roccia in fondo al mare
Altrimenti non sarebbe andata così lontano da me, sì!
Donna Saint Louis con il suo anello di diamanti
Oh sono sdraiati vicino al suo cordone del grembiule
Se non fosse per la cipria e i capelli acquistati in negozio
Ora quella mia ragazza non sarebbe andata così lontano, lontano, sì!
Ho il blues di Saint Louis, blu come posso essere!
Oh, quella ragazza ha un cuore come una roccia in fondo al mare
Altrimenti non sarebbe andata così lontano da me
Ora diciamo che la nonna ama così tanto il vecchio nonno
Oh la nonna ama così tanto il vecchio nonno
Può ancora fare il boogie come faceva quarant'anni fa
il coniglio blues, che corre per un miglio solido
Bene, il coniglio blues, che corre per un miglio solido
Bene, il coniglio è andato a piangere come un bambino
Blues di San Luigi!