Traduzione del testo della canzone Dancin´ Party - Chubby Checker

Dancin´ Party (originale)

Everybody say Yeah Yeah
Yeah Yeah, Yeah Yeah, Oh Yeah Yeah, Yeah Yeah,
Are you ready Yeah
Let’s have a ball at the hall tonight
Make a scene with the record machine
At the dancin' party tonight
Come on let’s fry the potatoes too
Watusi girl is the dance to do Twist and shout till we knock ourselves out
At the dancin' party tonight
Cause summer time is party time
And everything’s alright
Cause everyone is feelin' fine
And every night is Saturday night yeah
Mess around, Bristol Stompin;
too
Pony now like it’s all brand new
Any dance that you wanna do At the dancin' party tonight
Yeah let’s go now, come on Come on let’s fry the potatoes too
Watusi girl is the dance to do Twist and shout till we knock ourselves out
At the dancin' party tonight
Cause summer time is party time
And everything’s alright
Cause everyone is feelin' fine
And every night is Saturday night yeah
Yeah bake a cake let’s shake that sticks
Jump and stomp till the ceiling breaks
Have no fear, cause the gang’s all here
At the twistin' party tonight
Is here — Yeah
Is Dee Dee here — Yeah
Are the Orlons here — Yeah
Are the Drake Brothers here — Yeah
Ar get yourselves down, go ahead… fade

Dancin´ Party (traduzione)

Tutti dicono Sì Sì
Sì Sì, Sì Sì, Oh Sì Sì, Sì Sì,
Sei pronto Sì
Facciamo un ballo in sala stasera
Crea una scena con il registratore
Alla festa danzante stasera
Dai, friggiamo anche le patate
La ragazza Watusi è la danza da fare Twist e gridare finché non ci sconfiggiamo
Alla festa danzante stasera
Perché l'ora legale è l'ora delle feste
E va tutto bene
Perché tutti si sentono bene
E ogni notte è il sabato sera, sì
Fare casino, Bristol Stompin;
anche
Pony ora come se fosse tutto nuovo di zecca
Qualsiasi ballo tu voglia fare alla festa danzante stasera
Sì andiamo adesso, dai dai friggiamo anche le patate
La ragazza Watusi è la danza da fare Twist e gridare finché non ci sconfiggiamo
Alla festa danzante stasera
Perché l'ora legale è l'ora delle feste
E va tutto bene
Perché tutti si sentono bene
E ogni notte è il sabato sera, sì
Sì, cuoci una torta scuotiamo quei bastoncini
Salta e calpesta finché il soffitto non si rompe
Non temere, perché la banda è tutta qui
Alla festa tortuosa stasera
È qui — Sì
È Dee Dee qui? — Sì
Gli Orlon sono qui? Sì
I Drake Brothers sono qui? Sì
Ar abbassati, vai avanti... svanisci