Traduzione del testo della canzone That's Cool, That's Trash - The Kingsmen

That's Cool, That's Trash (originale)

There’s gonna be a big party at my house
(La-la la-la-la-la la-la, that’s cool)
I’m chargin' two bucks to get into my house
(La-la la-la-la-la la-la, that’s trash)
You know the food and the drinks are all for free
If you want to pay the cook you gotta find-a me
Now there ain’t gonna be any kissin' on the dance floor (La-la la-la-la-la
la-la, that’s trash)
And there ain’t gonna be any dancin' on the kissin' floor (La-la la-la-la-la
la-la, that’s cool)
I got a lot of records for you to hear
But my phonograph hasn’t worked for over a year
(La-la la-la-la-la la-la, that’s cool)
(La-la la-la-la-la la-la, that’s trash)
(La-la la-la-la-la la-la, that’s cool)
(La-la la-la-la-la la-la, that’s trash)
That’s trash!
There’ll be a lot of cool chicks who love to rock now (La-la la-la-la-la la-la,
that’s cool)
They gotta leave by nine o’clock now
(La-la la-la-la-la la-la, that’s trash)
But later on we can go for a ride
I got a new motor scooter with Powerglide

(traduzione)

Ci sarà una grande festa a casa mia
(La-la la-la-la-la-la, va bene)
Sto addebitando due dollari per entrare in casa mia
(La-la la-la-la-la la-la, questa è spazzatura)
Sai che il cibo e le bevande sono tutti gratuiti
Se vuoi pagare il cuoco devi trovarmi
Ora non ci sarà nessun bacio sulla pista da ballo (La-la la-la-la-la
la-la, questa è spazzatura)
E non ci sarà nessun ballo sul pavimento del bacio (La-la la-la-la-la
la-la, va bene)
Ho molti record da farti ascoltare
Ma il mio fonografo non funziona da più di un anno
(La-la la-la-la-la-la, va bene)
(La-la la-la-la-la la-la, questa è spazzatura)
(La-la la-la-la-la-la, va bene)
(La-la la-la-la-la la-la, questa è spazzatura)
Questa è spazzatura!
Ci saranno molte belle ragazze che amano rockare ora (La-la la-la-la-la la-la,
questo è figo)
Devono partire per le nove adesso
(La-la la-la-la-la la-la, questa è spazzatura)
Ma più tardi possiamo fare un giro
Ho un nuovo scooter a motore con Powerglide