Traduzione del testo della canzone Little Bo-Beep Has Lost Her Jeep - Spike Jones

Little Bo-Beep Has Lost Her Jeep (originale)

Private Jackson had a girl
He fondly called Bo Peep
Now Jackson didn’t have a car
So drove by in a jeep
They took a ride, the time flew by
And Bo Peep was in Heaven
'Til Jackson cried, «Bo Peep
This jeep’s gotta be in camp by eleven»
So little Bo Peep has lost her jeep
And don’t know where to find it
Her soldier boy took it back to camp
And left Bo Peep behind it
It didn’t have doors, the seats were hard
But Bo Peep never minded
It didn’t ride like a Cadillac
She wondered who designed it
Roller coasters nearly killed her
Aeroplanes they never thrilled her
But with Jackson at the wheel
She got that jeep, jeep, jeep appeal
Now little Bo Peep wants to find her jeep
And find her soldier chappy
If he comes chug-chuggy in his old Blitz buggy
Bo Peep will be happy
Now little Bo Peep has lost her jeep
Her boyfriend made an error
He let her drive, goodness sakes alive
That Bo Peep, she’s a terror
The throttle pushed down, she tore through town
The red lights didn’t stop her
The soldier knew that they both were through
When she side swiped a copper
Now little Bo Peep has lost her jeep
Oh my, why must her joy end?
Now her little jeep is layin' in a heap
And the guardhouse has her boyfriend

(traduzione)

Il soldato Jackson aveva una ragazza
Ha affettuosamente chiamato Bo Peep
Ora Jackson non aveva un'auto
Quindi passai in jeep
Hanno fatto un giro, il tempo è volato
E Bo Peep era in paradiso
Finché Jackson non gridò: «Bo Peep
Questa jeep deve essere al campo entro le undici»
Quindi la piccola Bo Peep ha perso la sua jeep
E non so dove trovarlo
Il suo ragazzo soldato lo riportò al campo
E ha lasciato Bo Peep dietro
Non aveva le porte, i sedili erano duri
Ma a Bo Peep non importava mai
Non funzionava come una Cadillac
Si chiese chi l'avesse progettata
Le montagne russe l'hanno quasi uccisa
Gli aeroplani non l'hanno mai elettrizzata
Ma con Jackson al volante
Ha preso quella jeep, jeep, jeep appello
Ora la piccola Bo Peep vuole trovare la sua jeep
E trova il suo soldato felice
Se arriva a sbuffare nel suo vecchio buggy Blitz
Bo Peep sarà felice
Ora la piccola Bo Peep ha perso la sua jeep
Il suo ragazzo ha commesso un errore
L'ha lasciata guidare, per carità
Quella Bo Peep, è un terrore
L'acceleratore si è abbassato, ha attraversato la città
Le luci rosse non l'hanno fermata
Il soldato sapeva che avevano entrambi finito
Quando ha spazzato via un rame
Ora la piccola Bo Peep ha perso la sua jeep
Oh mio Dio, perché la sua gioia deve finire?
Ora la sua piccola jeep è ammassata
E il corpo di guardia ha il suo ragazzo