Traduzione del testo della canzone Streifzug - Al-Gear, Al Gear, Amati Quartett

Streifzug (originale)

Yeah, ich werde wach und suche meine Jacke
Mir ist kotzübel und ich hab' kein Cent mehr auf Tasche
Mundgeruch nach Ratte, keiner soll mich draußen seh’n
Und wenn jemand meine Eltern kennt geh' ich ihm aus dem Weg
Die Sonne ist am scheinen doch ich hör den Teufel reden
Am liebsten würd' ich weinen, fühl' mich wie ein Häufchen Elend
Für mich wird’s kein leichter Tag doch ich werd' ihn überleben
Aber erstmal in den Park, denn ich muss mich übergeben
-Ihhh, guckt euch mal den Penner da an, der kotzt alles voll!
Raus aus unserem
Spielplatz, du Penner!
-Ja verpisst euch ihr Hurenkinder!
Ich verlass' den Park verfolgt von 'ner Horde Kids
Die mit Stöcken schmeißen und schreien «Wir ermorden dich!»
Das kleine Schweineohrgesicht klatsch' ich noch vorher an die Rutsche
Vielleicht ist es auch meiner seine Mum ist eine Nutte
Dann guck' ich links, rechts seh' ein Penner vor mir hinken
Tret' die Kröte weg, nehm' sein Geld und kauf' mir 'was zu trinken
Seh' die Bullen weiter hinten, sie kommen angefahren
Ich wittere Gefahr
Deshalb sprint' ich in die Bahn
Düsseldorf Hauptbahnhof
Main Station
Umsteigemöglichkeit in Richtung Oberbilk, Ellerstraße, Bahndamm
Und in die Buslinie Twixi, Ossan, Hassan, plus minus 0, Kurtulay
Exit right
Ich setz' mich in die Bahn neben der geilsten Sau
Doch sie hat kein Interesse, denn ich seh' voll scheiße aus
Dann versuch' ich’s bei ner Anderen mit ganz kleinen Titten
Die Antwort von der Schlampe lautet «Fahrscheine bitte»
Ich kaufte mir kein Ticket, Bruder, schwarz fahren ist Standard
Mein Fehler war es, dass ich diese Hure nicht erkannt hab'
Kein Problem, nicht verzagen
Alles ist machbar, Trick 17, ich nenn' den Namen meines Nachbarn
-So, dann hätt' ich ganz gern' mal ihren Ausweis gesehen
-Ehm, ich hab' mein Ausweis gar nicht dabei jetzt, ehm, aber ich heiße Jochen
Schmitz, ich wohne auf der Ellerstraße 56 E, in 40 227 Düsseldorf
-Jochen Schmitz, aha, das soll ich ihnen jetzt glauben?
Sie sehen gar nicht aus
wie’n Jochen Schmitz
-Wie ich seh' nicht aus wie’n Jochen Schmitz?
Sind sie Rassistin oder was?
-Das hat überhaupt gar nichts damit zu tun
-Ja ich wurde von Pflegeeltern aufgezogen, ich find' das aber auch sehr
diskriminierend, dass sie mir das überhaupt…, dass ich ihnen dass jetzt hier
erzählen…
-Gut, dann machen wir das anders, dann ruf' ich jetzt die Polizei!
-Was?
Ne…
-Doch
-Mit Sicherheit nicht
-Doch
-Ja dann rufen sie doch die Bullen.
Ja dann ruf' doch die Bullen du Hure!
-Hey!
Stehenbleiben!
Stehenbleiben!
Während die Schlampe von der Deutschen Bahn hysterisch ihre Leute warnt
Rannte ich wie Messi, denn ich wollte 50 € spar’n
Freunde kamen entgegen mit 'nem Joint in der Hand
Und wieder einmal habe ich den Teufel erkannt
Vier Züge später und ich wurde ich Bordell wach
Doch wem gefällt das
Schon dort wenn man kein Geld hat?
Raus aus dem Rotlicht
Durstig und blank
Hör' Stimmen in mein’m Kopf die sagen «Guck dich an
Du Penner!»
Tfoo, noch ein Tag zusätzlich durchgemacht.
Jetzt ist es 23 Uhr,
alle sind bei dir am pennen und du hast kein Schlüssel, das heißt du musst
klingeln.
Baah, was für ein Penner!
Und jeder der das schonmal durchgemacht hat, hä hä, putzt euch die Zähne alter!
Ho Ho Hoaaa
Countach der wird hier gesucht hiba ash

Streifzug (traduzione)

Sì, mi sveglio e cerco la mia giacca
Sono malato e non ho più un soldo in tasca
L'alitosi come un topo, nessuno dovrebbe vedermi fuori
E se qualcuno conosce i miei genitori, li evito
Il sole è fuori ma sento il diavolo parlare
Mi piacerebbe piangere, mi sento come un mucchio di miseria
Non sarà una giornata facile per me, ma sopravviverò
Ma prima al parco, perché devo vomitare
-Ihhh, guarda quel barbone laggiù, sta vomitando tutto!
Esci dal nostro
Parco giochi, barbone!
- Sì, vaffanculo a voi puttane!
Lascio il parco seguito da un'orda di ragazzini
Che lanciano bastoni e gridano "Ti ammazziamo!"
Prima schiaffeggerò l'orecchio del porcellino sullo scivolo
Forse è anche il mio, sua madre è una puttana
Poi guardo a sinistra, a destra vedo un barbone che zoppica davanti a me
Calcia via il rospo, prendi i suoi soldi e comprami qualcosa da bere
Guarda i poliziotti più indietro, stanno arrivando
Sento il pericolo
Ecco perché corro sul treno
Stazione Centrale di Düsseldorf
stazione principale
Possibilità di cambiare treno in direzione Oberbilk, Ellerstraße, Bahdamm
E nella linea di autobus Twixi, Ossan, Hassan, più meno 0, Kurtulay
Esci a destra
Mi siedo sul treno accanto alla cagna più sexy
Ma non le interessa perché sembro una merda
Poi lo proverò su qualcun altro con tette molto piccole
La risposta della cagna è "biglietti per favore"
Non ho comprato un biglietto, fratello, l'evasione tariffaria è standard
È stato un mio errore non aver riconosciuto questa puttana
Nessun problema, non disperare
Tutto è possibile, trucco 17, chiamo il nome del mio vicino
-Beh, allora mi piacerebbe davvero vedere la tua carta d'identità
-Ehm, non ho nemmeno la mia carta d'identità con me adesso, ehm, ma mi chiamo Jochen
Schmitz, abito in Ellerstraße 56 E, in 40 227 Düsseldorf
-Jochen Schmitz, aha, dovrei crederti adesso?
Non sembri
come un Jochen Schmitz
-Come faccio a non assomigliare a Jochen Schmitz?
Sei razzista o cosa?
-Non ha niente a che fare con questo
-Sì, sono stato cresciuto da genitori adottivi, ma anche questo mi piace molto
discriminatorio che tu me lo dia affatto... che te lo do qui ora
raccontare…
-Va bene, allora lo faremo diversamente, poi chiamo subito la polizia!
-Che cosa?
No...
-Ma
-Certamente no
-Ma
-Sì, allora chiama la polizia.
Sì, allora chiama la polizia puttana!
-Ehi!
fermare!
fermare!
Mentre la puttana della Deutsche Bahn avverte istericamente la sua gente
Ho corso come Messi perché volevo risparmiare 50 euro
Gli amici vennero verso di me con una canna in mano
E ancora una volta ho riconosciuto il diavolo
Quattro treni dopo e mi sono svegliato nel bordello
Ma a chi piace
Già lì quando non hai soldi?
Esci dal semaforo rosso
Assetato e nudo
Senti delle voci nella mia testa che dicono "Guardati
Idiota!"
Tfoo, ho passato un altro giorno.
Ora sono le 23:00
tutti dormono a casa tua e tu non hai una chiave, il che significa che devi
squillo.
Baah, che schifo!
E chiunque ci sia passato, eh eh, lavati i denti amico!
Ho Ho Hoaaa
Countach è ricercato qui hiba ash