Traduzione del testo della canzone Alltag 2 - Al Gear

Alltag 2 (originale)

Ich werd' wach aus 'nem fetten Traum durch Krach aus dem Treppenhaus
Es klingelt und ich hör' dabei die Stimme einer netten Frau
Ich check' sie aus durch das Loch und denk' an zwei Melonen
Die ich gestern noch gegessen hab', mit Loch meint' ich Spion (aha)
Ich war geil und wollte ficken, deshalb öffnet' ich der Tante
Aus dem heißen Arsch mit Titten wurden plötzlich acht Beamte
Ich befürchte dieses Ganze endet nicht zu meinen Gunsten (eh-eh)
Denn von unten komm’n ihre Kumpel und die Schweine haben Hunde
Eine Stunde, bis sie checken, dass die Ware unterm Sessel ist
Und die Waage unterm Essenstisch, die Lage nicht verbessert
Ich gerate in Rage und reiß' mich von dem fetten Bullen los
Denn am Ende des Tages land' ich im Knast und muss im Bunker wohn’n
Ich guck' nach oben und kann seh’n, wie das fette Schwein beim Runtergeh’n
Nach Luft schnappt und hechelt, er ist 1.60 und wiegt 110
Und kurz nachdem er sich zehn Pausen gönnte stand er endlich unten
Voll verschwitzt dazu am humpeln, ich war da schon längst verschwunden
Das ist mein Alltag, Bruder, ich hab' mir nix ausgedacht
Jeder kriegt 'ne zweite Chance, doch die hab' ich auch verkackt
Das hab' ich jetzt davon, denn mein Leben ist ein Auf und Ab
Doch sollten sie mich kriegen, schreib' ich dir paar Briefe ausm Knast
Das ist mein Alltag, Bruder, ich hab' mir nix ausgedacht
Jeder kriegt 'ne zweite Chance, doch die hab' ich auch verkackt
Das hab' ich jetzt davon, denn mein Leben ist ein Auf und Ab
Doch sollten sie mich kriegen, schreib' ich dir paar Briefe ausm Knast
Ey yo, ich rannte los und wollte in die Bahn, die da kam
Doch wurd' von 'ner Fotze überfahr'n (wouh), die das Stoppschild übersah
Mann, ich rappelte mich auf und hab' den Schmerz ignoriert (ahh)
Lief durch ganz Oberbilk und hielt erst vor der Tür
Von meinem Choya Rachid, der in dem Crackhaus da wohnt
Ich muss mich erst erhol’n, Raucherlungen und Kondition
In dem Gebäude wohn’n nur Junkies und im Hausflur riecht’s nach Crack
Doch ich muss die Treppen nehm’n, denn der Aufzug war defekt
Eingecheckt in der Wohnung, da wo Raschid sich 'ne Shisha gibt
Mit abgefuckten Dealern sitzt, der Küchen- wird zum Spielertisch
Widerlich, doch egal, denn die Batzen sind lila
Ich komm' rein, nimm Real und verteil' Klatschen bei FIFA (ja)
Und schon wieder klingelt’s, ich hör' hektische Geräusche
Vor der Eingangstür steh’n Leute, wo versteck' ich bloß die Beute?
Es sind die Bull’n, doch nicht nur das, es ist der Bastard von heute
Durch den Balkon spring' ich wie Spider Man aufs Nachbargebäude, yeah (ah)
Das ist mein Alltag, Bruder, ich hab' mir nix ausgedacht
Jeder kriegt 'ne zweite Chance, doch die hab' ich auch verkackt
Das hab' ich jetzt davon, denn mein Leben ist ein Auf und Ab
Doch sollten sie mich kriegen, schreib' ich dir paar Briefe ausm Knast
Das ist mein Alltag, Bruder, ich hab' mir nix ausgedacht
Jeder kriegt 'ne zweite Chance, doch die hab' ich auch verkackt
Das hab' ich jetzt davon, denn mein Leben ist ein Auf und Ab
Doch sollten sie mich kriegen, schreib' ich dir paar Briefe ausm Knast
Renn' schon wieder durch die Straßen, das ist Nightmare on Elm Street
Iba’ash im Nacken, doch paar Fans wollen Selfie
Ich nehme den Schleichweg direkt am Wald
Mit bleibt keine Zeit und bevor es hier knallt
Erledige ich mein’n Scheiß und im besten Fall
Beweg' ich mich gleich Richtung Rechtsanwalt (yes)
Schwarzfahr’n aus Frust, rein, bevor mich eine Schlampe sieht
Steig' hinten in den Bus und krieg' ein ekelhaftes Angstgefühl
Doch keine Kontis am Start, mir gefällt's hier (mh-hm)
Und eine Fotze, die mich fragt, «Bist du Al-Gear?»
Ich frag', ob sie vergeben ist und sie sagt, «Single, hundertpro!»
Sie fragt, wo mein Mercedes ist, ich sag', dass ich die Umwelt schon'
Sie sagt, ich hab' den besten Flow und dass sie an der Ecke wohnt
Ich fragte, wo, sie sagte, «Da, über dem Wettbüro!»
Jackpot, mein Tag ist doch noch zu retten
Wasch meine Wäsche, Bitch und koch was zu essen
Ich find’s hier so cool, ich glaub', ich bleib' hier für immer
Und werf' ihren Bruder aus seinem eignen Zimmer
Denn ich bleib' ein Gewinner, wickel' Mamis leicht um den Finger
Ihr Vater will mich seh’n, kein Problem, rein mit dem Spinner
Doch mein Atem stockt, ich komm' nicht klar, ihr ekelhafter Vater war
Der fette Kommissar, der mich den ganzen Tag gejagt hat (pftu)
Das ist mein Alltag, Bruder, ich hab' mir nix ausgedacht
Jeder kriegt 'ne zweite Chance, doch die hab' ich auch verkackt
Das hab' ich jetzt davon, denn mein Leben ist ein Auf und Ab
Doch sollten sie mich kriegen, schreib' ich dir paar Briefe ausm Knast
Das ist mein Alltag, Bruder, ich hab' mir nix ausgedacht
Jeder kriegt 'ne zweite Chance, doch die hab' ich auch verkackt
Das hab' ich jetzt davon, denn mein Leben ist ein Auf und Ab
Doch sollten sie mich kriegen, schreib' ich dir paar Briefe ausm Knast

Alltag 2 (traduzione)

Mi sono svegliato da un sogno grasso da un rumore proveniente dalla tromba delle scale
Suona e sento la voce di una brava donna
Li controllo attraverso il buco e penso a due meloni
Che ho mangiato ieri, per buco intendo spia (aha)
Ero eccitato e volevo scopare, quindi ho aperto con mia zia
Il culo caldo con le tette si è improvvisamente trasformato in otto ufficiali
Temo che tutta questa faccenda non finisca a mio favore (eh-eh)
Perché i loro amici vengono dal basso e i maiali hanno i cani
Un'ora prima che controllino che la merce sia sotto la sedia
E la bilancia sotto il tavolo da pranzo, la situazione non è migliorata
Mi arrabbio e mi allontano dal toro grasso
Perché alla fine della giornata finisco in prigione e devo vivere in un bunker
Alzo lo sguardo e vedo il maiale grasso che scende
Ansimando e ansimando, ha 1,60 e pesa 110
E poco dopo essersi concesso dieci pause, era finalmente al piano di sotto
Stavo già zoppicando, sudato, ero scomparso da tempo
Questa è la mia vita di tutti i giorni, fratello, non ho pensato a niente
Tutti hanno una seconda possibilità, ma anch'io l'ho sprecata
Questo è ciò che ne ottengo adesso, perché la mia vita è alta e bassa
Ma se mi prendono, ti scriverò un paio di lettere dal carcere
Questa è la mia vita di tutti i giorni, fratello, non ho pensato a niente
Tutti hanno una seconda possibilità, ma anch'io l'ho sprecata
Questo è ciò che ne ottengo adesso, perché la mia vita è alta e bassa
Ma se mi prendono, ti scriverò un paio di lettere dal carcere
Ehi, sono corso e volevo salire sul treno che stava arrivando
Ma è stato investito da una fica (wouh) che ha trascurato il segnale di stop
Amico, mi sono alzato e ho ignorato il dolore (ahh)
Attraversò l'intera Oberbilk e si fermò solo davanti alla porta
Dal mio Choya Rachid che vive in quella casa di crack
Prima devo recuperare i polmoni e le condizioni del fumatore
Nell'edificio vivono solo drogati e il corridoio puzza di crack
Ma devo fare le scale perché l'ascensore era rotto
Ho fatto il check-in nell'appartamento dove Raschid sta bevendo una narghilè
Seduto con commercianti incasinati, il tavolo della cucina diventa un tavolo da gioco
Disgustoso, ma qualunque cosa, perché i pezzi sono viola
Entro, prendo il Real e distribuisco un applauso alla FIFA (sì)
E suona di nuovo, sento rumori frenetici
Ci sono persone in piedi davanti alla porta d'ingresso, dove nascondo il bottino?
È il Bull'n, ma non solo, è il bastardo di oggi
Salto attraverso il balcone come Spider Man nell'edificio vicino, sì (ah)
Questa è la mia vita di tutti i giorni, fratello, non ho pensato a niente
Tutti hanno una seconda possibilità, ma anch'io l'ho sprecata
Questo è ciò che ne ottengo adesso, perché la mia vita è alta e bassa
Ma se mi prendono, ti scriverò un paio di lettere dal carcere
Questa è la mia vita di tutti i giorni, fratello, non ho pensato a niente
Tutti hanno una seconda possibilità, ma anch'io l'ho sprecata
Questo è ciò che ne ottengo adesso, perché la mia vita è alta e bassa
Ma se mi prendono, ti scriverò un paio di lettere dal carcere
Corri di nuovo per le strade, questo è Nightmare on Elm Street
Iba'ash sulla nuca, ma alcuni fan vogliono un selfie
Prendo il sentiero segreto proprio accanto alla foresta
Non ho tempo e prima che scoppi qui
Farò le mie cazzate e nel migliore dei casi
Passerò direttamente dall'avvocato (sì)
Schiva via per la frustrazione, entra prima che una puttana mi veda
Sali sul retro dell'autobus e prova una nauseante sensazione di ansia
Ma nessun account all'inizio, mi piace qui (mh-hm)
E una fica che mi chiede: "Sei Al-Gear?"
Le chiedo se è stata presa e lei dice: "Singola, cento per cento!"
Mi chiede dov'è la mia Mercedes, io dico che tengo all'ambiente
Dice che ho il flusso migliore e che vive all'angolo
Ho chiesto dove, ha detto: "Là, sopra il negozio di scommesse!"
Jackpot, la mia giornata può ancora essere salvata
Faccio il bucato, puttana e cucino un po' di cibo
Penso che sia così bello qui, penso che rimarrò qui per sempre
E buttare suo fratello fuori dalla sua stessa stanza
Poiché rimango un vincitore, avvolgo facilmente le mamme attorno al mio dito
Tuo padre vuole vedermi, nessun problema, portare dentro lo strambo
Ma il mio respiro si ferma, non capisco, lo era il suo disgustoso padre
Il grasso commissario che mi ha inseguito tutto il giorno (pftu)
Questa è la mia vita di tutti i giorni, fratello, non ho pensato a niente
Tutti hanno una seconda possibilità, ma anch'io l'ho sprecata
Questo è ciò che ne ottengo adesso, perché la mia vita è alta e bassa
Ma se mi prendono, ti scriverò un paio di lettere dal carcere
Questa è la mia vita di tutti i giorni, fratello, non ho pensato a niente
Tutti hanno una seconda possibilità, ma anch'io l'ho sprecata
Questo è ciò che ne ottengo adesso, perché la mia vita è alta e bassa
Ma se mi prendono, ti scriverò un paio di lettere dal carcere