Traduzione del testo della canzone Babe I'm Gonna Leave You - Led Zeppelin

Babe I'm Gonna Leave You (originale)

Babe, baby, baby, I’m gonna leave you
I said, baby, you know I’m gonna leave you
I’m leave you when the summertime
Leave you when the summer comes a-rollin'
Leave you when the summer comes along
Babe, babe, babe, babe, babe, babe, baby, mm-baby
I’ll wanna leave you
I ain’t jokin', woman, I’ve got to ramble
Oh, yeah, baby, baby, I’ll be leavin', really nn-got to ramble
(I can hear it callin' me)
I can hear it callin' me the way it used to do
Oh, I can hear it callin' me back ho-wome
Baby, oh, babe, I’m gonna leave you
Oh, baby, you know I’ve really got to leave you
Oh, I can hear it callin' me
I said, don’t you hear it callin' me the way it used to do, oh
I know, I know
I know I never, never, never, never, never gonna leave you, babe
But I gotta go away from this place, I gotta quit you, yeah
Oh, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, oh
You hear it callin'
Don’t you hear it callin' me
Oh, woman, ah, a-woman, I know, I know
Feels good to have you back again, and I know that one day, baby
it’s gonna really grow, yes it is
We’re gonna go walkin' through the park every day
Come what may, every day, oh, my, my, my, my, my, my babe
I’m gonna leave you, go away
Oh, alright.
So good sweet baby
It was really, really good
You made me happy every single day
but now I’ve got to go away, oh, oh, oh
Baby, baby, baby
That’s when it’s callin' me
I said, that’s when it’s callin' me back home

Babe I'm Gonna Leave You (traduzione)

Piccola, piccola, piccola, ti lascio
Ho detto, piccola, sai che ti lascerò
Ti lascio quando l'estate
Lasciarti quando arriva l'estate
Lasciati quando arriva l'estate
Bambino, bambino, bambino, bambino, bambino, bambino, bambino, mm-bambino
Voglio lasciarti
Non sto scherzando, donna, devo divagare
Oh, sì, piccola, piccola, me ne andrò, davvero non devo divagare
(Riesco a sentirlo chiamarmi)
Riesco a sentirlo chiamarmi come prima
Oh, posso sentirlo richiamarmi a casa
Tesoro, oh, tesoro, ti lascio
Oh, piccola, sai che devo davvero lasciarti
Oh, posso sentirlo chiamarmi
Ho detto, non lo senti che mi chiama nel modo in cui era solito fare, oh
Lo so, lo so
So che non ti lascerò mai, mai, mai, mai, mai, piccola
Ma devo andarmene da questo posto, devo lasciare te, sì
Oh, piccola, piccola, piccola, piccola, piccola, piccola, piccola, oh
Lo senti chiamare
Non lo senti che mi chiama
Oh, donna, ah, una-donna, lo so, lo so
È bello riaverti di nuovo e so che un giorno, piccola
crescerà davvero, sì, lo è
Andremo a passeggiare per il parco ogni giorno
Qualunque cosa accada, ogni giorno, oh, mio, mio, mio, mio, mio, mio piccolo
Ti lascio, vai via
Oh va bene.
Così bravo dolce bambino
Era molto, molto buono
Mi hai reso felice ogni singolo giorno
ma ora devo andare via, oh, oh, oh
Piccola, piccola, piccola
È allora che mi sta chiamando
Ho detto, è allora che mi chiama a casa