Traduzione del testo della canzone Black Dog - Led Zeppelin

Black Dog (originale)

Hey hey mama said the way you move,
Gon' make you sweat, gon' make you groove.
Ah-ah child way you shake that thing,
Gon' make you burn, gon' make you sting.
Hey hey baby when you walk that way,
Watch your honey drip, can’t keep away.
Oh yeah, oh yeah, ah, ah, ahh.
Oh yeah, oh yeah, ah, ah, ahh.
I gotta roll, can’t stand still,
Got a flaming heart, can’t get my fill.
Eyes that shine burning red,
Dreams of you all through my head.
Ah-ah
Ah-ahh ah-ah
Ah-ah ah-ah
Ah-ah ahhh
Hey baby, whoa baby, pretty baby
Darling give it to me now.
(?)
Hey baby, oh baby, pretty baby
Move the way you’re doing now.
(?)
Didn’t take too long 'fore I found out,
What people mean by down and out.
Spent my money, took my car
Started telling her friends she gon' be a star.
I don’t know, but I been told
A big-legged woman ain’t got no soul.
Oh yeah, oh yeah, ah, ah, ahh.
Oh yeah, oh yeah, ah, ah, ahh.
All I ask for, all I pray
Steady rolling woman gonna come my way.
Need a girl to hold my hand
Won’t tell me no lies
Make me a happy man.
Ah-ah
Ah-ahh ah-ah
Ah-ah ah-ah
Ah-ah ahhhhh

(traduzione)

Ehi ehi mamma ha detto il modo in cui ti muovi,
Ti farò sudare, ti farò divertire
Ah-ah bambino nel modo in cui scuoti quella cosa,
Ti farò bruciare, ti farò pungere
Hey hey baby quando cammini in quel modo
Guarda il tuo miele gocciolare, non puoi stare lontano.
Oh sì, oh sì, ah, ah, ahh.
Oh sì, oh sì, ah, ah, ahh.
Devo rotolare, non riesco a stare fermo,
Ho un cuore ardente, non riesco a riempirmi.
Occhi che brillano di rosso fuoco,
Sogno di te attraverso la mia testa.
Ah ah
Ah-ahh ah-ah
Ah ah ah ah
Ah-ah ahhh
Ehi piccola, ehi piccola, bella piccola
Tesoro dammela ora.
(?)
Ehi piccola, oh piccola, bella piccola
Muoviti come stai facendo ora.
(?)
Non ci volle molto tempo prima che lo scoprissi,
Cosa intendono le persone con giù e fuori.
Ho speso i miei soldi, ho preso la mia macchina
Ha iniziato a dire ai suoi amici che diventerà una star.
Non lo so, ma mi è stato detto
Una donna con le gambe grosse non ha anima.
Oh sì, oh sì, ah, ah, ahh.
Oh sì, oh sì, ah, ah, ahh.
Tutto quello che chiedo, tutto quello che prego
Una donna stabile e rotolante verrà da me.
Ho bisogno di una ragazza che mi tenga la mano
Non dirmi no bugie
Rendimi un uomo felice.
Ah ah
Ah-ahh ah-ah
Ah ah ah ah
Ah-ah ahhhhh