Traduzione del testo della canzone Black Dog - Led Zeppelin

Black Dog (originale)

Hey hey mama said the way you move,
Gon' make you sweat, gon' make you groove.
Ah-ah child way you shake that thing,
Gon' make you burn, gon' make you sting.
Hey hey baby when you walk that way,
Watch your honey drip, can’t keep away.
Oh yeah, oh yeah, ah, ah, ahh.
Oh yeah, oh yeah, ah, ah, ahh.
I gotta roll, can’t stand still,
Got a flaming heart, can’t get my fill.
Eyes that shine burning red,
Dreams of you all through my head.
Ah-ah
Ah-ahh ah-ah
Ah-ah ah-ah
Ah-ah ahhh
Hey baby, whoa baby, pretty baby
Darling give it to me now. (?)
Hey baby, oh baby, pretty baby
Move the way you’re doing now. (?)
Didn’t take too long 'fore I found out,
What people mean by down and out.
Spent my money, took my car
Started telling her friends she gon' be a star.
I don’t know, but I been told
A big-legged woman ain’t got no soul.
Oh yeah, oh yeah, ah, ah, ahh.
Oh yeah, oh yeah, ah, ah, ahh.
All I ask for, all I pray
Steady rolling woman gonna come my way.
Need a girl to hold my hand
Won’t tell me no lies
Make me a happy man.
Ah-ah
Ah-ahh ah-ah
Ah-ah ah-ah
Ah-ah ahhhhh

Black Dog (traduzione)

Ehi, ehi, madre dice: come danzi,
Accenderai sudori, scandirai pulsazioni profonde.
Ah, fanciulla, l’onda che scuoti nei fianchi,
Ti vestirà di fuoco, ti trafiggerà come ortica.
Ehi, ehi, amata, quando passi così,
Guarda come il miele cola — nessuno si salva.
Oh sì, oh sì, ah, ah, ahh.
Oh sì, oh sì, ah, ah, ahh.
Devo lanciarmi — l’immobilità mi incatena.
Covo un cuore rovente, mai sazio del suo ardore.
Occhi che ardono, brace vermiglia al tramonto,
Un turbine di sogni, tu sola nel mio pensiero.
Ah-ah
Ah-ahh ah-ah
Ah-ah ah-ah
Ah-ah ahhh
Ehi, dolcezza, o aurora, bella ragazza,
Tesoro, dammi ora il bacio che prometti.
Ehi, sirena, o mia grazia, incantevole fanciulla,
Muoviti ancora così, come l’acqua che danza.
Non molto ci volle perché scoprissi,
Cosa sussurrano i venti a chi cade e si perde.
Sperperai monete, feci mia la strada,
Lei già raccontava alle amiche che il cielo l’attende.
Non so, ma mi cantarono all’orecchio:
Una donna di gambe possenti non cela un’anima.
Oh sì, oh sì, ah, ah, ahh.
Oh sì, oh sì, ah, ah, ahh.
Tutto ciò che chiedo, tutto ciò che imploro,
È che il fiume di lei scorra infine verso me.
Ho bisogno di una donna che stringa la mia mano,
Che non mi vesta di menzogne,
E faccia di me l’uomo che ride al sole.
Ah-ah
Ah-ahh ah-ah
Ah-ah ah-ah
Ah-ah ahhhhh