Traduzione del testo della canzone Whole Lotta Love - Led Zeppelin

Whole Lotta Love (originale)

You need coolin', baby, I’m not foolin'
I’m gonna send you back to schoolin'
Way down inside
I’m gonna give you my love
I’m gonna give you my love
I’m gonna give you my love

Wanna whole lotta love
Wanna whole lotta love
Wanna whole lotta love
Wanna whole lotta love

You’ve been learnin', baby, I bean learnin'
All the good times I’ve been misusin'
Way, way down inside
I’m gonna give you my love
I’m gonna give you my love
I’m gonna give you my love
Wanna whole lotta love
Wanna whole lotta love
Wanna whole lotta love
Wanna whole lotta love

Way down inside, everybody need it so bad
You need, oh

Shake for me, girl, I wanna be your backdoor man, my-my baby
Keep it coolin', baby
Keep it coolin', baby
Keep it coolin', baby
Keep it coolin', baby

Don't you know? I want it so bad

Thank you very much, good night

Whole Lotta Love (traduzione)

Hai bisogno di frescura, mia cara, e non scherzo —
Ti manderò dove i banchi sanno il gelo antico,
Giù, nelle stanze segrete del cuore,
Lì riverserò la linfa del mio amore,
Lì riverserò la linfa del mio amore,
Lì riverserò la linfa del mio amore,

Desidero darti un amore che trabocca come piena d’inverno,
Desidero darti un amore che trabocca come piena d’inverno,
Desidero darti un amore che trabocca come piena d’inverno,
Desidero darti un amore che trabocca come piena d’inverno,

Hai appreso, bambina, io pure ho imparato a mio modo,
Ho disperso le ore dorate come vento tra i rami,
Nelle profondità dove il silenzio si fa brama,
Lì riverserò la linfa del mio amore,
Lì riverserò la linfa del mio amore,
Lì riverserò la linfa del mio amore,
Desidero darti un amore che trabocca come piena d’inverno,
Desidero darti un amore che trabocca come piena d’inverno,
Desidero darti un amore che trabocca come piena d’inverno,
Desidero darti un amore che trabocca come piena d’inverno,

Laggiù, dove ogni anima arde di desiderio insaziato,
Hai bisogno, oh —

Vibra per me, ragazza, vorrei essere la porta segreta su cui batte il tuo sguardo, mia, mia creatura,
Conserva la frescura, bambina,
Conserva la frescura, bambina,
Conserva la frescura, bambina,
Conserva la frescura, bambina,

Non lo sai? Ne ho fame, ne ho brama che morde,

Grazie infinite, e buona notte