Traduzione del testo della canzone Hats off To (Roy) Harper - Led Zeppelin

Hats off To (Roy) Harper (originale)

When I done quit hollerin' baby, I believe I’ll shake 'em on down
Get my babe, won’t be late, You know by that I mean seconds late
Ah, must I holler, Must I shake 'em on down,
Well I’ve been mistreated, babe, I believe I’ll shake 'em on down.
Well I ain’t no monkey.
I can’t climb no tree,
No brown skin woman gonna make no monkey out of me,
I ain’t no monkey, Sure can’t climb no tree,
I been mistreated babe I believe I’ll shake 'em on down,
Well I’ve been mistreated babe I believe I’ll shake 'em on down.
Listen mama, Put on your mornin' gown'
Put in your nightshirt Mama we gonna shake 'em down
Must I holler?
Must I shake 'em on down?
Gave my baby a twenty dollar bill,
If that don’t get her, Sure my shot, shot, shot-gun will,
Yeah, I gave my baby a twenty dollar bill,
If that don’t get that woman, I’m sure my shot-gun will.

(traduzione)

Quando ho smesso di urlare piccola, credo che li scuoterò
Prendi la mia piccola, non sarà in ritardo, lo sai con che intendo con secondi di ritardo
Ah, devo urlare, devo scuoterli
Bene, sono stato maltrattato, piccola, credo che li scuoterò.
Beh, non sono una scimmia.
Non posso arrampicarmi su nessun albero,
Nessuna donna dalla pelle scura non farà di me una scimmia
Non sono una scimmia, certo non posso arrampicarmi su nessun albero
Sono stato maltrattato tesoro, credo che li scuoterò addosso,
Beh, sono stato maltrattato tesoro, credo che li scuoterò addosso.
Ascolta mamma, indossa l'abito del mattino'
Mettiti la tua camicia da notte mamma, li scuoteremo
Devo urlare?
Devo scuoterli verso il basso?
Ho dato al mio bambino una banconota da venti dollari,
Se questo non la prende, certo che il mio colpo, colpo, fucile lo farà,
Sì, ho dato al mio bambino una banconota da venti dollari,
Se questo non prende quella donna, sono sicuro che il mio fucile lo farà.