Traduzione del testo della canzone I See I See - The Andrews Sisters, Carmen Miranda

I See I See (originale)

As — I see, I see, I see it all
Your eyes are like a crystal ball
I see that we are gonna fall
Si, si, that’s what I see
Cm — I see, I see a rancho grande
For you and for me it’s all been planned
You go, you buy a wedding band
Si, si, that’s what I see
As — I remember telling you I love you a lot
I remember promising to leave you not
I remember everything but I forgot
Cm — what didn’t I do?
I didn’t ask you?
You see?
you see?
if you will fall
For me, for me, the rancho and all
As — my eyes will be your crystal ball
Hurry!
tell me if you see what I see…
Cm — I see, I see, I see no más
As — I see it all.
your eyes are like…
Cm — yo quiero a ti
As — a crystal ball.
I see that we are gonna fall…
Cm — si, si!
As — yes, yes!
Cm — I see no más
I see, I see a rancho grande…
As — a rancho grande for and me.
Cm — oh, yes it all been planned…
As — I go, I go, I go to buy a wedding band
Cm — si, si!
As — yes, yes!
that’s what I see!
As — I hope you see what I see

I See I See (traduzione)

Come... vedo, vedo, vedo tutto
I tuoi occhi sono come una palla di cristallo
Vedo che cadremo
Sì, sì, è quello che vedo
Cm — Vedo, vedo un rancho grande
Per te e per me è tutto pianificato
Vai, compri una fede
Sì, sì, è quello che vedo
Come... Ricordo di averti detto che ti amo molto
Ricordo di aver promesso di non lasciarti
Ricordo tutto ma dimenticavo
Cm — cosa non ho fatto?
Non te l'ho chiesto?
Vedi?
vedi?
se cadrai
Per me, per me, il rancho e tutto il resto
Come — i miei occhi saranno la tua sfera di cristallo
Fretta!
dimmi se vedi quello che vedo io...
Cm — Vedo, vedo, non vedo más
Come - vedo tutto.
i tuoi occhi sono come...
Cm — yo quiero a ti
Come — una sfera di cristallo.
Vedo che cadremo...
Cm — si, si!
Come... sì, sì!
Cm — Non vedo más
Vedo, vedo un rancho grande...
Come — un rancho grande per me.
Cm - oh, sì, era tutto pianificato...
Come... vado, vado, vado a comprare una fede
Cm — si, si!
Come... sì, sì!
ecco cosa vedo!
Come... spero che tu veda quello che vedo io