Traduzione del testo della canzone Tico-tico - Carmen Miranda

Tico-tico (originale)

O Tico-Tico tá
Tá outra vez aqui
O Tico-Tico tá comendo meu fubá
O Tico-Tico tem, tem que se alimentar
Que vá comer umas minhocas no pomar
Tico-Tico
O Tico-Tico tá
Tá outra vez aqui
O Tico-Tico tá comendo meu fubá
O Tico-Tico tem, tem que se alimentar
Que vá comer umas minhocas no pomar
Mas por favor, tire esse bicho do seleiro
Porque ele acaba comendo o fubá inteiro
E nesse tico de cá, em cima do meu fubá
Tem tanta coisa que ele pode pinicar
Eu ja fiz tudo para ver se conseguia
Botei alpiste para ver se ele comia
Botei um galo, um espantalho e alçapão
Mas ele acha que fubá é que é boa alimentação
O Tico-Tico tá
Tá outra vez aqui
O Tico-Tico tá comendo meu fubá
O Tico-Tico tem, tem que se alimentar
Que va comer é mais minhoca e nao fubá
Tico-Tico
O Tico-Tico tá
Tá outra vez aqui
O Tico-Tico tá comendo meu fubá
O Tico-Tico tem, tem que se alimentar
Que va comer é mais minhoca e nao fubá

(traduzione)

Il Tico-Tico è
È di nuovo qui
Il Tico-Tico sta mangiando la mia farina di mais
Il Tico-Tico deve nutrirsi
Vai a mangiare dei vermi nel frutteto
Tico-Tico
Il Tico-Tico è
È di nuovo qui
Il Tico-Tico sta mangiando la mia farina di mais
Il Tico-Tico deve nutrirsi
Vai a mangiare dei vermi nel frutteto
Ma per favore, porta questo animale fuori dalla selleria
Perché finisce per mangiare tutta la farina di mais
E questo tic qui, sopra la mia farina di mais
C'è così tanto che può pungere
Ho già fatto di tutto per vedere se potevo
Ho piantato becchime per vedere se mangiava
Ho piantato un gallo, uno spaventapasseri e una botola
Ma pensa che la farina di mais sia un buon cibo
Il Tico-Tico è
È di nuovo qui
Il Tico-Tico sta mangiando la mia farina di mais
Il Tico-Tico deve nutrirsi
Quello che mangerai sono più vermi e non farina di mais
Tico-Tico
Il Tico-Tico è
È di nuovo qui
Il Tico-Tico sta mangiando la mia farina di mais
Il Tico-Tico deve nutrirsi
Quello che mangerai sono più vermi e non farina di mais