Traduzione del testo della canzone F.I.L.A. - Lil Scrappy

F.I.L.A. (originale)

Forever I love Atlanta
Forever I love Atlanta (what!)
Forever I love Atlanta
Forever I love Atlanta (what!)
Forever I love Atlanta
Forever I love Atlanta (what!)
Forever I love Atlanta
Forever I love Atlanta (Fila nigga)
I’m a Grady baby, ATL
And all my life the A been so crunk as hell
You don’t wanna step too close or go too far
Cause where I’m from, shawdy, niggas a beat you down wit they car
Fila, Prada, from my head to my feet
Niggas on the block with the rock they don’t sleep
Man, South Dekalb Mall be the crunkest shit
Or you can roll through Buckhead and go fall on a bitch
I’m a giant ass playa, I’ll stomp on a hater
I’mma pop this shit off from Zone 3 to Decatur
We can gon' back down to where my grandma stay
Depending on the area you better watch what you say
And I don’t care if you over there lookin all crazy
When I get locked up man them broads they wanna save me
This the home of the ass wit the biscuits in it
And the Janes on the street charge mo' than a penny, A!
When it’s grind time let my A shine
When I’m bustin rhymes, smokin pounds
My blood seepin wit Georgia Wine
And niggas don’t love the A like I love the A
I just love the way the A smell everyday
A town to yo' town yeah this how it go
Smokin dro' fuckin' hoes on the city road
When I stomp that bastard I left him with a bruise
Got Fila on my feet so it had to be a shoe
I live for the A, I die for the A
I ride for the A, so fuck what you say
What you know about I-20 to 285
Got a fine atlanta bitch givin head in the ride
G’s up, get yo cheese up, in the classroom crunk
Got bidness 'bout my shit, so I stay super drunk
Ridin' downtown with a shot of tequila
Jon introduced me to the game, I’m hot like reefer
Carry the A on my back like a torture rack
I’mma represent it if you scared to go handle that
Drankin' on crunk, reminiscin' on crunk years
It’s the city of crunk where I shed my tears
Throwin the peace sign up then upside down
A-town off the rip hell yeah I’m proud
Get crunk all day we don’t sleep at night
And if you fight one shawdy then we all gon' fight
Don’t nobody get crunk in the club like us
And if security trippin on pimpin we all gon' rush
Even though other niggas think they hard
Ain’t nan harder than Stone Mountain, I swear to God
Yeah y’all love our hoes, you love our gold
Martin Luther King from the A, so I love my home
Westside to Scottdale we all cut hammers
You can catch kids skippin in Underground Atlanta
Yeah

F.I.L.A. (traduzione)

Per sempre amo Atlanta
Per sempre amo Atlanta (cosa!)
Per sempre amo Atlanta
Per sempre amo Atlanta (cosa!)
Per sempre amo Atlanta
Per sempre amo Atlanta (cosa!)
Per sempre amo Atlanta
Per sempre amo Atlanta (Fila nigga)
Sono un bambino Grady, ATL
E per tutta la mia vita la A è stata così cruda come l'inferno
Non vuoi avvicinarti troppo o andare troppo lontano
Perché da dove vengo io, squallido, i negri ti hanno picchiato con la loro macchina
Fila, Prada, dalla testa ai piedi
I negri sull'isolato con la roccia non dormono
Amico, il South Dekalb Mall è la merda più rozzo
Oppure puoi passare attraverso Buckhead e andare a cadere in una puttana
Sono un gigantesco playa, calpesterò un odiatore
Farò fuori questa merda dalla Zona 3 a Decatur
Possiamo tornare indietro dove sta mia nonna
A seconda dell'area, faresti meglio a guardare quello che dici
E non mi interessa se tu laggiù sembri tutto pazzo
Quando vengo rinchiuso, quelle ragazze vogliono salvarmi
Questa è la casa dell'asino con i biscotti
E le Jane per strada fanno pagare più di un centesimo, A!
Quando è il momento di macinare, lascia che la mia A risplenda
Quando sto bustin rime, smokin libbre
Il mio sangue filtra con Georgia Wine
E i negri non amano la A come io amo la A
Adoro l'odore della A ogni giorno
Da una città alla tua città sì, ecco come va
Smokin dro' fuckin' zappe sulla strada della città
Quando ho calpestato quel bastardo, l'ho lasciato con un livido
Ho Fila ai miei piedi, quindi doveva essere una scarpa
Vivo per la A, muoio per la A
Corro per la A, quindi fanculo quello che dici
Cosa sai della I-20-285
Ho una bella puttana atlanta che dà la testa durante la corsa
G's up, alza il formaggio, in classe croccante
Ho un'offerta per la mia merda, quindi rimango super ubriaco
Giro in centro con un bicchierino di tequila
Jon mi ha presentato al gioco, sono caldo come un reefer
Porta la A sulla schiena come un rack di tortura
Lo rappresenterò se hai paura di andare a gestirlo
Bevendo su crunk, ricordando su anni crunk
È la città del crunk dove ho versato le mie lacrime
Getta la pace e poi a testa in giù
Una città fuori dall'inferno, sì, sono orgoglioso
Sbriciolati tutto il giorno, non dormiamo la notte
E se combatti con uno scaltro, allora combatteremo tutti
Nessuno si ubriachi nel club come noi
E se la sicurezza scatta su Pimpin, ci affretteremo tutti
Anche se gli altri negri pensano di essere difficili
Non è più difficile di Stone Mountain, lo giuro su Dio
Sì, amate tutte le nostre zappe, amate il nostro oro
Martin Luther King dalla A, quindi amo la mia casa
Westside a Scottdale abbiamo tutti tagliato i martelli
Puoi sorprendere i bambini che saltano nella metropolitana di Atlanta
Sì