Traduzione del testo della canzone Bang - Young Jeezy, T.I., Lil Scrappy

Bang (originale)

Hit em up, peace up, A-town down
Hit em up, peace up, A-town down
Hit em up, peace up, A-town down
If you ain’t from round here dog don’t even come around
Twist your fingers up bang motherfucker bang
Throw your hoods up bang motherfucker bang
Eastside
Hit em up bang motherfucker bang
Southside
Hit em up, bang motherfucker bang
Do your thug thing gon get em up
Represent your side nigga hit em up
Disrespect we gon take it there
We thirty deep lil nigga we ain’t fighting fair
You better holla at your partners
Before we catch them outside and hit they ass with them choppers
The .45 make my pants sag
Catch me bouncing through the club with my black flag
You don’t like it do something nigga
Where I’m from if we don’t like it we do something nigga
And you know we gon ride homes
Stomped a nigga ass out until they turn the lights on
Hit em up, peace up, A-town down
Hit em up, peace up, A-town down
Hit em up, peace up, A-town down
If you ain’t from round here dog don’t even come around
Twist your fingers up bang motherfucker bang
Throw your hoods up bang motherfucker bang
Eastside
Hit em up bang motherfucker bang
Southside
Hit em up, bang motherfucker bang
Me and Jeezy on the back street
Choppers in the back seat
What we finna do the question’s you ain’t even gotta ask me
Desert in my lap and skullcap and a black tee
Looking for the niggas that say they finna attack me
Turn the music down low and let the 'lac creep
Fuck the police, I give a damn if they catch me
Wait a minute that’s that nigga looking at me
Let off fifty shots you niggas ran like a track meet
I know my partners would have did the job for a flat fee
But seeing them niggas bleed is the only thing that’s gon relax me
I’m hands on nigga damn what you say
All them games that you play don’t stand a chance in the A nigga
Hit em up, peace up, A-town down
Hit em up, peace up, A-town down
Hit em up, peace up, A-town down
If you ain’t from round here dog don’t even come around
Twist your fingers up bang motherfucker bang
Throw your hoods up bang motherfucker bang
Eastside
Hit em up bang motherfucker bang
Southside
Hit em up, bang motherfucker bang
Roll up on your block
All the bullshit stops
Man ho know that I’m the prince so that ass gon drop
I was born in the A with things in the way
Smoke weed everyday
Zone Three where I stay
Yeah I think I’m the shit cause I got an SS
But the shit a old folk so you can receive the letter
I’m the best of the best
And the freshest of the fresh
Gotta pistol black out wit an Atlanta Hawk vest
Gotta lifetime of trouble and my brain still nervous
I don’t rep the A by mistake I do the shit on purpose
Do it how it’s worth it rim and the cars swerving
It ain’t nothing but Lil Scrappy and g’s up to start murking you
Hit em up, peace up, A-town down
Hit em up, peace up, A-town down
Hit em up, peace up, A-town down
If you ain’t from round here dog don’t even come around
Twist your fingers up bang motherfucker bang
Throw your hoods up bang motherfucker bang
Eastside
Hit em up bang motherfucker bang
Southside
Hit em up, bang motherfucker bang

(traduzione)

Colpiscili, calmati, A-town giù
Colpiscili, calmati, A-town giù
Colpiscili, calmati, A-town giù
Se non vieni da queste parti, il cane non viene nemmeno in giro
Ruota le dita verso l'alto, botto, figlio di puttana, botto
Alza i cappucci, bang, figlio di puttana, bang
Lato est
Colpiscili, figlio di puttana, bang
Lato sud
Colpiscili, bang figlio di puttana, bang
Fai la tua cosa da delinquente per farli salire
Rappresenta il tuo negro laterale, colpiscili
Mancanza di rispetto, la porteremo lì
Noi trenta piccoli negri non stiamo combattendo in modo equo
Faresti meglio a salutare i tuoi partner
Prima che li prendiamo fuori e li colpiamo in culo con gli elicotteri
Il .45 mi fa cascare i pantaloni
Sorprendimi rimbalzando nel club con la mia bandiera nera
Non ti piace fare qualcosa negro
Da dove vengo se non ci piace facciamo qualcosa di negro
E sai che andremo a casa
Ho calpestato un negro fino a quando non accendono le luci
Colpiscili, calmati, A-town giù
Colpiscili, calmati, A-town giù
Colpiscili, calmati, A-town giù
Se non vieni da queste parti, il cane non viene nemmeno in giro
Ruota le dita verso l'alto, botto, figlio di puttana, botto
Alza i cappucci, bang, figlio di puttana, bang
Lato est
Colpiscili, figlio di puttana, bang
Lato sud
Colpiscili, bang figlio di puttana, bang
Io e Jeezy nella strada secondaria
Chopper sul sedile posteriore
Quello che finna facciamo è la domanda che non devi nemmeno farmi
Deserto in grembo e zucchetto e una maglietta nera
Alla ricerca dei negri che dicono che finna mi attaccano
Abbassa la musica e lascia che il 'lac si insinui
Fanculo la polizia, me ne frega se mi prendono
Aspetta un minuto è quel negro che mi guarda
Scatena cinquanta colpi che voi negri avete corso come un raduno di pista
So che i miei partner avrebbero svolto il lavoro per una tariffa fissa
Ma vederli sanguinare è l'unica cosa che mi rilasserà
Sono pratico di negro, accidenti a quello che dici
Tutti quei giochi a cui giochi non hanno alcuna possibilità in un negro
Colpiscili, calmati, A-town giù
Colpiscili, calmati, A-town giù
Colpiscili, calmati, A-town giù
Se non vieni da queste parti, il cane non viene nemmeno in giro
Ruota le dita verso l'alto, botto, figlio di puttana, botto
Alza i cappucci, bang, figlio di puttana, bang
Lato est
Colpiscili, figlio di puttana, bang
Lato sud
Colpiscili, bang figlio di puttana, bang
Arrotola sul tuo blocco
Tutte le cazzate si fermano
Amico, so che sono il principe, quindi quel culo cadrà
Sono nato nella A con le cose in mezzo
Fuma erba tutti i giorni
Zona Tre dove rimango
Sì, penso di essere la merda perché ho una SS
Ma la merda è una vecchia gente così puoi ricevere la lettera
Sono il meglio del meglio
E il più fresco del fresco
Devo oscurare la pistola con un giubbotto Atlanta Hawk
Devo una vita di problemi e il mio cervello è ancora nervoso
Non reputo la A per errore, faccio la merda apposta
Fallo come ne vale la pena cerchi e le macchine sterzano
Non è nient'altro che Lil Scrappy e g stanno per iniziare a prenderti in giro
Colpiscili, calmati, A-town giù
Colpiscili, calmati, A-town giù
Colpiscili, calmati, A-town giù
Se non vieni da queste parti, il cane non viene nemmeno in giro
Ruota le dita verso l'alto, botto, figlio di puttana, botto
Alza i cappucci, bang, figlio di puttana, bang
Lato est
Colpiscili, figlio di puttana, bang
Lato sud
Colpiscili, bang figlio di puttana, bang