Traduzione del testo della canzone Say Bossman - Bo Diddley

Say Bossman (originale)

Clifton James or Frank Kirkland — drums
Peggy Jones — bking vocal, Jerome Green — maracas,
Lafayette Leake — piano, poss.
Harvey Fuqua male vocal.
Recorded Aug. 15, 1957, Originally Checker single #878
B0009231−02 Hipo Select (Geffen) 2007
A-huh-huh (a-um)
A-huh-huh (a-um)
I got nineteen kids at home gotta eat
Eighteen of 'em need shoes on their feet
Boss man can’t you see?
All nineteen kids I’ve gotta feed
Ooh-oooh-ho-oh
Ooh-hoooh-oh
Early this mo’nin landlord knock on do’s
Don’t pay the rent boy you gotta go
Three days, three months in arrears
Five days notice you move away from here
(Piano & chorus)
Worked all day any overtime
Nineteen kids drive me outta my mind
Ooh-hoho-oh-oh
Ooh-hoho-ho-oh
Place I used to work they went on a strike
No use tryin' they’ll never take me back
A-huh-huh (a-um)
(A-huh-huh) a-huh-huh, move (hey) (a-um) (hey)
Never gonna move (hey) (a-um) (hey)
(A-huh-huh) I gotta move (a-um)
FADES-
(A-huh-huh) uh-huh-huh.

Say Bossman (traduzione)

Clifton James o Frank Kirkland - batteria
Peggy Jones - doppiaggio vocale, Jerome Green - maracas,
Lafayette Leake — ​​pianoforte, pos.
Voce maschile Harvey Fuqua.
Registrato il 15 agosto 1957, Originally Checker singolo # 878
B0009231-02 Hipo Select (Geffen) 2007
A-huh-huh (a-um)
A-huh-huh (a-um)
Ho diciannove bambini a casa che devo mangiare
Diciotto di loro hanno bisogno di scarpe ai piedi
Capo, non riesci a vedere?
Tutti i diciannove bambini che devo nutrire
Ooh-oooh-oh-oh
Ooh-hoooh-oh
All'inizio di questa mattina il padrone di casa bussa alle cose da fare
Non pagare l'affitto ragazzo devi andare
Tre giorni, tre mesi di arretrato
Cinque giorni di preavviso che ti allontani da qui
(Piano & coro)
Ha lavorato tutto il giorno eventuali straordinari
Diciannove ragazzini mi fanno uscire di mente
Ooh-hoho-oh-oh
Ooh-hoho-ho-oh
Nel luogo in cui lavoravo, hanno fatto uno sciopero
Inutile provare che non mi riporteranno mai indietro
A-huh-huh (a-um)
(A-huh-huh) a-huh-huh, muoviti (ehi) (a-um) (ehi)
Non mi muoverò mai (ehi) (a-um) (ehi)
(A-huh-huh) Devo muovermi (a-um)
SVANISCE-
(A-huh-huh) uh-huh-huh.