Traduzione del testo della canzone Poor Moon - Canned Heat

Poor Moon (originale)

Ever since I was a kid
You sure looked good to me
Now, I’m a man full-grown, and I
Know what I hate to see
(Oh well) It might be tomorrow
(Oh well) I just don’t know
(Oh well) It might take years
I wonder when they’re going to
Destroy your face
It may seem silly, but I don’t like
What’s been coming down
'Cause you’ve been looking good too long
To change your color now
(Oh well) They might test some bomb
(Oh well) And scar your skin
(Oh well) I don’t think they care, so
I wonder when they’re going to
Destroy your face
I hope I see you in the sky
At night when I get old
I hope you’ll look about the same
As when I was a boy
(Oh well) It gets me to gasping
(Oh well) When I think about
(Oh well) What they might do
I wonder when they’re going to
Destroy your face
Well, you sure look good
In the sky at night
And it’s sad to say
You won’t shine so bright
Some day
When they’re through with you
I bet you’ve seen the cloud we make
That covers up our rain
I wonder if you’ll hide behind
A shroud like that some day
(Oh well) I’m worried about it
(Oh well) It makes me sigh
(Oh well) I just can’t help it
I wonder when they’re going to
Destroy your face
(Oh well) It might be tomorrow
(Oh well) I just don’t know
(Oh well) It might take years
I wonder when they’re going to
Destroy your face

(traduzione)

Fin da quando ero un bambino
Mi stavi proprio bene
Ora, sono un uomo adulto e io
Sapere cosa odio vedere
(Oh bene) Potrebbe essere domani
(Oh beh) semplicemente non lo so
(Oh beh) Potrebbero volerci anni
Mi chiedo quando lo faranno
Distruggi la tua faccia
Può sembrare sciocco, ma non mi piace
Cosa sta venendo giù
Perché stai bene da troppo tempo
Per cambiare colore ora
(Oh beh) Potrebbero testare qualche bomba
(Oh beh) E sfregia la tua pelle
(Oh beh) non penso che gli importi, quindi
Mi chiedo quando lo faranno
Distruggi la tua faccia
Spero di vederti nel cielo
Di notte quando invecchio
Spero che sembrerai più o meno lo stesso
Come quando ero un ragazzo
(Oh, beh) Mi fa sussultare
(Oh beh) Quando ci penso
(Oh beh) Cosa potrebbero fare
Mi chiedo quando lo faranno
Distruggi la tua faccia
Beh, stai sicuramente bene
Nel cielo di notte
Ed è triste da dire
Non brillerai così brillante
Un giorno
Quando hanno finito con te
Scommetto che hai visto il cloud che creiamo
Che copre la nostra pioggia
Mi chiedo se ti nasconderai dietro
Un velo del genere un giorno
(Oh beh) ne sono preoccupato
(Oh beh) Mi fa sospirare
(Oh beh) non posso farne a meno
Mi chiedo quando lo faranno
Distruggi la tua faccia
(Oh bene) Potrebbe essere domani
(Oh beh) semplicemente non lo so
(Oh beh) Potrebbero volerci anni
Mi chiedo quando lo faranno
Distruggi la tua faccia