Traduzione del testo della canzone Poltettu humppa - Eläkeläiset

Poltettu humppa (originale)

Pakkasta sata astetta, seitsemän metriä lunta
Oli Korvatunturin kupeella, kesällä loppusodassa
Paleli, aseveli, lämpimikseen tanssahteli
Paleli, aseveli, joku peeveli tikut lainasi…
Köniinsä sieltä silloin sakemanni
Humppasi vaan kun paloi Rovaniemi
Köniinsä sieltä silloin sakemanni
Seisovan pöydänkin se tyhjensi
Kaikki joskus vielä kostetaan
Jägermeisterit lotrataan
Kairalla parkuvat, persnahkahousuturistit kauhuissaan
Tuli vastaan humppakaukopartio, vei tikut ja putelit mukanaan
Paleli, turisti, lämpimikseen tanssahteli
Paleli, turisti, joku peeveli tikut lainasi…
Köniinsä sieltä silloin sakemanni
Humppasi vaan kun paloi Rovaniemi
Köniinsä sieltä silloin sakemanni
Seisovan pöydänkin se tyhjensi
Kaikki joskus vielä kostetaan
Jägermeisterit lotrataan
Köniinsä sieltä silloin sakemanni
Humppasi vaan kun paloi Rovaniemi (On se perkele!)
Köniinsä sieltä silloin sakemanni
Seisovan pöydänkin se tyhjensi
Mutta kaikki joskus vielä kostetaan
Jägermeisterit lotrataan

Poltettu humppa (traduzione)

Cento gradi di gelo, sette metri di neve
Era vicino a Korvatunturi, nell'ultima guerra dell'estate
Paleli, cognato, ballava calorosamente
Pallet, pistolero, qualcuno che ha preso in prestito dei bastoncini di peeveli...
Lecca da lì allora il mio sakeman
Solo quando Rovaniemi è bruciato
Lecca da lì allora il mio sakeman
Anche il tavolo in piedi lo svuotò
A volte tutto si sta ancora bagnando
I maestri Jägerme vengono assegnati a sorteggio
I turisti ubriachi dei pantaloni parcheggiano nel trapano
È venuto contro una pattuglia a distanza, ha portato con sé bastoni e proiettili
Paleli, un turista, ballava calorosamente
Paleli, un turista, qualcuno bastoncini di peeveli preso in prestito...
Lecca da lì allora il mio sakeman
Solo quando Rovaniemi è bruciato
Lecca da lì allora il mio sakeman
Anche il tavolo in piedi lo svuotò
A volte tutto si sta ancora bagnando
I maestri Jägerme vengono assegnati a sorteggio
Lecca da lì allora il mio sakeman
Ma quando Rovaniemi ha bruciato (è quel diavolo!)
Lecca da lì allora il mio sakeman
Anche il tavolo in piedi lo svuotò
Ma a volte tutto è ancora vendetta
I maestri Jägerme vengono assegnati a sorteggio