Traduzione del testo della canzone Gone, Gone, Gone, - The Everly Brothers

Gone, Gone, Gone, (originale)

When life leaves you high and dry
I’ll be at your door tonight
If you need help, if you need help
I’ll shut down the city lights
I’ll lie, cheat, I’ll beg and bribe
To make you well, to make you well
When enemies are at your door
I’ll carry you away from war
If you need help, if you need help
Your hope dangling by a string
I’ll share in your suffering
To make you well, to make you well
Give me reasons to believe
That you would do the same for me
And I would do it for you, for you
Baby, I’m not moving on
I’ll love you long after you’re gone
For you, for you
You will never sleep alone
I’ll love you long after you’re gone
And long after you’re gone, gone, gone
When you fall like a statue
I’m gon' be there to catch you
Put you on your feet, you on your feet
And if your well is empty
Not a thing will prevent me
Tell me what you need, what do you need?
I surrender honestly
You’ve always done the same for me
So I would do it for you, for you
Baby, I’m not moving on
I’ll love you long after you’re gone
For you, for you
You will never sleep alone
I’ll love you long after you’re gone
And long after you’re gone, gone, gone
You’re my back bone
You’re my cornerstone
You’re my crutch when my legs stop moving
You’re my head start
You’re my rugged heart
You’re the pulse that I’ve always needed
Like a drum, baby, don’t stop beating
Like a drum, baby, don’t stop beating
Like a drum, baby, don’t stop beating
Like a drum my heart never stops beating…
For you, for you
Baby, I’m not moving on
I’ll love you long after you’re gone
For you, for you
You will never sleep alone
I’ll love you long after you’re gone
For you, for you
Baby, I’m not moving on
I’ll love you long after you’re gone
For you, for you
You will never sleep alone
I’ll love you long, long after you’re gone
Like a drum, baby, don’t stop beating
Like a drum, baby, don’t stop beating
Like a drum, baby, don’t stop beating
Like a drum my heart never stops beating for you
And long after you’re gone, gone, gone
I’ll love you long after you’re gone, gone, gone

(traduzione)

Quando la vita ti lascia a bocca aperta
Sarò alla porta tua stasera
Se hai bisogno di aiuto, se hai bisogno di aiuto
Spegnerò le luci della città
Mentirò, tradirò, implorerò e corromperò
Per farti stare bene, per farti stare bene
Quando i nemici sono alla tua porta
Ti porterò via dalla guerra
Se hai bisogno di aiuto, se hai bisogno di aiuto
La tua speranza appesa a un filo
Condividerò la tua sofferenza
Per farti stare bene, per farti stare bene
Dammi ragioni per credermi
Che tu faresti lo stesso per me
E lo farei per te, per te
Tesoro, non vado avanti
Ti amerò a lungo dopo che te ne sarai andato
Per te, per te
Non dormirai mai da solo
Ti amerò a lungo dopo che te ne sarai andato
E molto tempo dopo che te ne sei andato, andato, andato
Quando cadi come una statua
Sarò lì per prenderti
Mettiti in piedi, tu in piedi
E se il tuo pozzo è vuoto
Non niente me lo impedirà
Dimmi di cosa hai bisogno, di cosa hai bisogno?
Mi arrendo onestamente
Hai sempre fatto lo stesso per me
Quindi lo farei per te, per te
Tesoro, non vado avanti
Ti amerò a lungo dopo che te ne sarai andato
Per te, per te
Non dormirai mai da solo
Ti amerò a lungo dopo che te ne sarai andato
E molto tempo dopo che te ne sei andato, andato, andato
Sei la mia spina dorsale
Sei la mia pietra angolare
Sei la mia stampella quando le mie gambe smettono di muoversi
Sei il mio vantaggio
Sei il mio cuore duro
Sei il polso di cui ho sempre avuto bisogno
Come un tamburo, piccola, non smettere di battere
Come un tamburo, piccola, non smettere di battere
Come un tamburo, piccola, non smettere di battere
Come un tamburo il mio cuore non smette mai di battere...
Per te, per te
Tesoro, non vado avanti
Ti amerò a lungo dopo che te ne sarai andato
Per te, per te
Non dormirai mai da solo
Ti amerò a lungo dopo che te ne sarai andato
Per te, per te
Tesoro, non vado avanti
Ti amerò a lungo dopo che te ne sarai andato
Per te, per te
Non dormirai mai da solo
Ti amerò a lungo, molto tempo dopo che te ne sarai andato
Come un tamburo, piccola, non smettere di battere
Come un tamburo, piccola, non smettere di battere
Come un tamburo, piccola, non smettere di battere
Come un tamburo il mio cuore non smette mai di battere per te
E molto tempo dopo che te ne sei andato, andato, andato
Ti amerò molto tempo dopo che te ne sarai andato, andato, andato