Traduzione del testo della canzone Cold - Andrew Lloyd Webber, The Everly Brothers

Cold (originale)

The flowers have all died, the skies are going grey
I begged my baby not to leave, I couldn’t make her stay
The heat has disappeared, the eternal flame is low
The forecast ain’t so good, I’m all messed up no place to go
It’s cold, like a frozen teardrop
There’s a chill in the air, and there’s ice in my vein and it won’t stop
It’s cold, like an endless winter
The moon’s on the run and even the sun is cold
I gotta see my girl, I gotta see her eyes
The barometer is falling, only she can make it rise
There’s nothing on the trees, there’s nothing for me here
I gotta find salvation and some thermal underwear
It’s cold and it’s getting colder
They’re evacuating Satan who’s waiting for hell to freeze over
It’s cold, like an endless winter
The stars are all gone and even the sun is cold
The moon’s on the run and even the sun is cold
I gotta see my girl, I gotta see her eyes (Girl — gotta see my girl,
gotta see her eyes)
The barometer is falling, only she can make it rise (Falling — she can make it
rise)
There’s nothing on the trees, there’s nothing for me here (Nothing on the trees,
nothing for me here)
I gotta find salvation and some thermal underwear (And some thermal underwear)
It’s cold and it’s getting colder
They’re vaccinatin' Satan who’s shaking all over pneumonia
It’s cold, like an endless winter
The moon’s on the run and even the sun is cold
The stars are all gone and even the sun is cold
The world is too old and even the sun is cold

(traduzione)

I fiori sono tutti morti, i cieli stanno diventando grigi
Ho pregato la mia bambina di non partire, non potevo farla restare
Il calore è scomparso, la fiamma eterna è bassa
Le previsioni non sono così buone, sono tutto incasinato, nessun posto dove andare
Fa freddo, come una lacrima ghiacciata
C'è un freddo nell'aria, e c'è del ghiaccio nelle mie vene e non si fermerà
Fa freddo, come un inverno senza fine
La luna è in fuga e anche il sole è freddo
Devo vedere la mia ragazza, devo vedere i suoi occhi
Il barometro sta scendendo, solo lei può farlo salire
Non c'è niente sugli alberi, non c'è niente per me qui
Devo trovare la salvezza e della biancheria intima termica
Fa freddo e sta diventando sempre più freddo
Stanno evacuando Satana che sta aspettando che l'inferno si congeli
Fa freddo, come un inverno senza fine
Le stelle sono tutte scomparse e anche il sole è freddo
La luna è in fuga e anche il sole è freddo
Devo vedere la mia ragazza, devo vedere i suoi occhi (Ragazza, devo vedere la mia ragazza,
devo vedere i suoi occhi)
Il barometro sta scendendo, solo lei può farlo salire (Cadere, lei può farcela
salita)
Non c'è niente sugli alberi, non c'è niente per me qui (Niente sugli alberi,
niente per me qui)
Devo trovare la salvezza e della biancheria intima termica (e della biancheria intima termica)
Fa freddo e sta diventando sempre più freddo
Stanno vaccinando Satana che sta tremando per la polmonite
Fa freddo, come un inverno senza fine
La luna è in fuga e anche il sole è freddo
Le stelle sono tutte scomparse e anche il sole è freddo
Il mondo è troppo vecchio e anche il sole è freddo