Traduzione del testo della canzone Sudden Love - Johnny Mathis, Nelson Riddle & His Orchestra

Sudden Love (originale)

I saw you travellin in the north
Your smile so clean and young
Standing tall and green and slender like a sunflower on the sun
We walked up to each other
You handed me a flower
You asked me would I stay with you for a lifetime or an hour
Sudden love a sudden spark a memory burns
The fire starts you stopped the dark
When you came in sight
You cut the darkness into light
Then one day it happened love plays its little game
The air was green with jealousy it was the month of May
We hired out every extra to even up the cast
I saw the curtain fallin down right across my past
Sudden love can fall apart
When shadows fall across a heart you blew out the flame
When I turned to part you cut the light into the dark
If it ever comes one is left behind
Always the let the fact be known love is sometimes kind
Don’t forget about the girl in the long blue dress
And the man who sang his song
That day that day when love was blessed
Sudden love a sudden spark a memory flares up in the stars
You took the dark when you came in sight
You cut the darkness into light
You cut the darkness into light

Sudden Love (traduzione)

Ti ho visto viaggiare nel nord
Il tuo sorriso così pulito e giovane
In piedi alto, verde e snello come un girasole al sole
Ci siamo avvicinati l'uno all'altro
Mi hai dato un fiore
Mi hai chiesto se sarei rimasta con te per una vita o un'ora
Un amore improvviso, una scintilla improvvisa, la memoria brucia
Il fuoco inizia tu hai fermato il buio
Quando sei arrivato in vista
Hai tagliato l'oscurità in luce
Poi un giorno è successo che l'amore fa il suo piccolo gioco
L'aria era verde di gelosia, era il mese di maggio
Abbiamo assunto ogni extra per uniforme il cast
Ho visto calare il sipario sul mio passato
L'amore improvviso può andare in pezzi
Quando le ombre cadono su un cuore, spegni la fiamma
Quando mi sono girato in parte, hai tagliato la luce nell'oscurità
Se mai arriva, uno rimane indietro
Sempre che sia noto il fatto, l'amore a volte è gentile
Non dimenticare la ragazza con il vestito lungo blu
E l'uomo che ha cantato la sua canzone
Quel giorno quel giorno in cui l'amore fu benedetto
Un amore improvviso una scintilla improvvisa una memoria divampa nelle stelle
Hai preso il buio quando sei arrivato in vista
Hai tagliato l'oscurità in luce
Hai tagliato l'oscurità in luce