Traduzione del testo della canzone Crazy in the Heart - Johnny Mathis, Nelson Riddle & His Orchestra

Crazy in the Heart (originale)

I know the reasons why you’re not here with me But I told you I’d survive if you ever had to leave.
But in the light of day, I tend to do okay.
But when the night takes hold, I think of you.
And I go crazy from the heart.
I reach out to touch you,
But you’re nowhere in the dark.
My mind knows why we’re apart.
But I go crazy,
Crazy from the heart.
In my mind there’s no doubt we could not make it last.
But I’ve learned to live without a love that’s in the past.
But in the night so still, her memories feel so real.
They make my blood run cold.
I reach for you.
And I go crazy from the heart.
I reach out to touch you,
But you’re nowhere in the dark.
My mind knows why we’re apart.
But I go crazy,
Crazy from the heart.
When the moon takes hold.
(When the moon takes hold.)
The stars come out and I lose control.
And I go crazy from the heart.
I reach out to touch you,
But you’re nowhere in the dark.
My mind knows why we’re apart.
But i go crazy,
Yes, I go crazy.
I still go crazy,
Crazy from the heart.

(traduzione)

Conosco i motivi per cui non sei qui con me, ma ti ho detto che sarei sopravvissuto se mai dovessi andartene.
Ma alla luce del giorno, tendo a fare bene.
Ma quando la notte prende piede, penso a te.
E impazzisco dal cuore.
Ti contatto per toccarti,
Ma non sei da nessuna parte al buio.
La mia mente sa perché siamo separati.
Ma impazzisco,
Pazzo dal cuore.
Nella mia mente non c'è dubbio che non potremmo farcela durare.
Ma ho imparato a vivere senza un amore che è nel passato.
Ma nella notte così immobile, i suoi ricordi sembrano così reali.
Mi fanno raffreddare il sangue.
Ti raggiungo.
E impazzisco dal cuore.
Ti contatto per toccarti,
Ma non sei da nessuna parte al buio.
La mia mente sa perché siamo separati.
Ma impazzisco,
Pazzo dal cuore.
Quando la luna prende il sopravvento.
(Quando la luna prende piede.)
Le stelle escono e perdo il controllo.
E impazzisco dal cuore.
Ti contatto per toccarti,
Ma non sei da nessuna parte al buio.
La mia mente sa perché siamo separati.
Ma impazzisco,
Sì, impazzisco.
Vado ancora pazzo,
Pazzo dal cuore.