Traduzione del testo della canzone Teach 'Em How To Swim - Hank Thompson

Teach 'Em How To Swim (originale)

Babe you got me up a tree a way out on a limb
You told me lies you let me on then turned me down for him
You took my heart tore it all apart and then threw it away
And now that it’s all over babe here’s all I can say
Oh take my glass fill it up fill it to the brim
If I can’t drown my troubles babe I’ll teach 'em how to swim
If I can’t teach 'em how to swim I’ll teach 'em how to float
So please just pass one more glass to please my dusty throat
Grandpa’s swallowed his first drink when he was only eight
The doctor warned him then and there to stop before it was too late
But grandpa was a real strong man he wouldn’t heed the plea
Now he’s done drink hisself to death he died at ninety-three
So since my grandpa lived so long I want to be like him
If I can’t drown my troubles babe I’ll teach 'em how to swim
So here I sit in this old bar my future’s looking dim
If I can’t drown my troubles babe I’ll teach 'em how to swim
Oh take my glass fill it up…

Teach 'Em How To Swim (traduzione)

Tesoro, mi hai portato su un albero come via d'uscita su un ramo
Mi hai detto bugie che mi hai lasciato acceso e poi mi hai rifiutato per lui
Mi hai preso il cuore e l'hai fatto a pezzi e poi l'hai buttato via
E ora che è tutto finito, piccola, ecco tutto quello che posso dire
Oh prendi il mio bicchiere riempilo riempilo fino all'orlo
Se non riesco ad affogare i miei problemi piccola gli insegnerò a nuotare
Se non posso insegnargli a nuotare, gli insegnerò a galleggiare
Quindi, per favore, passa un altro bicchiere per soddisfare la mia gola polverosa
Il nonno ha ingoiato il suo primo drink quando aveva solo otto anni
Il dottore lo avvertì subito di fermarsi prima che fosse troppo tardi
Ma il nonno era un vero uomo forte che non avrebbe ascoltato la richiesta
Ora che si è bevuto fino alla morte, è morto a novantatré anni
Quindi dal momento che mio nonno ha vissuto così a lungo, voglio essere come lui
Se non riesco ad affogare i miei problemi piccola gli insegnerò a nuotare
Quindi qui sono seduto in questo vecchio bar il mio futuro sembra incerto
Se non riesco ad affogare i miei problemi piccola gli insegnerò a nuotare
Oh prendi il mio bicchiere riempilo ...