Traduzione del testo della canzone She's Just A Whole Lot Like You - Hank Thompson

She's Just A Whole Lot Like You (originale)

I found you again in somebody new
It’s sorta like old time doing things we used to do
She’s just about your size that same look in her eyes
Yes she’s just a whole lot like you
But I’ll never tell her she’s like my used-to-be
I never want to hurt her the way that you hurt me
Because I know she loves me the way you used to do
And she’s just a whole lot like you
She tells me little sweet things the way you used to do
A million years ago when our love was fresh and new
I hear you when she talks and I see you when she walks
Cause she’s just a whole lot like you
Somehow I found the way to live again it seems
Just to be with someone like someone in my dreams
The reason that I love her I’m still in love with you
And she’s just a whole lot like you

(traduzione)

Ti ho ritrovato in qualcuno di nuovo
È un po' come ai vecchi tempi fare le cose che facevamo
Ha più o meno la tua taglia e lo stesso sguardo nei suoi occhi
Sì, è proprio come te
Ma non le dirò mai che è come la mia vecchiaia
Non voglio mai ferirla nel modo in cui tu hai ferito me
Perché so che lei mi ama come facevi tu
E lei è proprio come te
Mi racconta piccole cose dolci come facevi tu
Un milione di anni fa, quando il nostro amore era fresco e nuovo
Ti sento quando parla e ti vedo quando cammina
Perché lei è proprio come te
In qualche modo ho trovato il modo di vivere di nuovo, a quanto pare
Solo per stare con qualcuno come qualcuno nei miei sogni
Il motivo per cui la amo è ancora innamorato di te
E lei è proprio come te