Traduzione del testo della canzone Six Pack To Go - George Strait, Hank Thompson

Six Pack To Go (originale)

Hey, mister bartender
Please dont be so slow
I’ve got time for one more round
And a six pack to go
Tomorrow mornin’s Sunday
I’m gonna be feelin' low
So please, please bartender
I wanna six pack to go
I’ve been drinkin all day long
Taking in the town
Oh, I’ve done spent my whole paycheck
Justa honky tonkin' round
Well, I dont have time to pay my rent
But I ain’t gonna worry though
I’ve got time for one more round
And a six pack to go!
(George)
Hey, Hey, mister bartender
Please dont be so slow
I’ve got time for one more round
And a six pack to go
Tomorrow mornin’s Sunday
I know I’ll be feelin' low
So please, please bartender
I wanna six pack to go
I’ve been drinkin all day long
Taking in the town
I’ve done spent my whole paycheck
Justa honky tonkin' round
Well, I dont have time to pay my rent
But I ain’t gonna worry though
'Cause I’ve got time for one more round
And a six pack to go!
(George & Hank)
We’ve been drinkin all day long
Taking in the town
We’ve done spent our whole paycheck
Justa honky tonkin' round
Well, we dont have time to pay my rent
We ain’t-a gonna worry though
We’ve got time for one more round
And a six pack to go!
One six pack to go…

(traduzione)

Ehi, signor barista
Per favore, non essere così lento
Ho tempo per un altro round
E una confezione da sei da portare via
Domani mattina domenica
Mi sentirò giù
Quindi, per favore, per favore, barista
Voglio confezione da sei da portare
Ho bevuto tutto il giorno
Prendendo in città
Oh, ho speso tutto il mio stipendio
Justa honky tonkin' round
Bene, non ho tempo per pagare l'affitto
Ma non mi preoccuperò però
Ho tempo per un altro round
E una confezione da sei per andare!
(Giorgio)
Ehi, ehi, signor barista
Per favore, non essere così lento
Ho tempo per un altro round
E una confezione da sei da portare via
Domani mattina domenica
So che mi sentirò giù
Quindi, per favore, per favore, barista
Voglio confezione da sei da portare
Ho bevuto tutto il giorno
Prendendo in città
Ho speso tutto il mio stipendio
Justa honky tonkin' round
Bene, non ho tempo per pagare l'affitto
Ma non mi preoccuperò però
Perché ho tempo per un altro round
E una confezione da sei per andare!
(Giorgio e Hank)
Abbiamo bevuto tutto il giorno
Prendendo in città
Abbiamo speso tutta la nostra busta paga
Justa honky tonkin' round
Bene, non abbiamo tempo per pagare il mio affitto
Non ci preoccuperemo però
Abbiamo tempo per un altro round
E una confezione da sei per andare!
Una confezione da sei per andare...