Traduzione del testo della canzone Gotta Have Me Go with You - Judy Garland

Gotta Have Me Go with You (originale)

What a spot, this
Not so hot, this
Hey there, shy one
Come be my one
Please don’t rush off
Want no brush-off
I can’t compel you
To buy what I sell you
But I’d like to tell you
My song
You wanna have bells that’ll ring
You wanna have songs that’ll sing
You want your sky, your baby blue
You gotta have me go with you
Hey, you fool, you
Why so cool, you?
When I’m ready
To go steady
You wanna have eyes that’ll shine
You wanna have grapes on the vine
You want a love that’s truly true
You gotta have me go with you
Why the holdout?
Have you sold out?
Time you woke up
Time you spoke up
This line I’m handing you
Is not a handout
As a team, we’d be a standout
You wanna live high all the time
You wanna have two hearts in rhyme
You gotta have me go with you
You gotta have me all the time
(scat break)
You wanna have bells that’ll ring
You wanna have songs that’ll sing
You want your sky, your baby blue
You gotta have me go with you
Hey, you fool, you
Why so cool, you?
When I’m ready
To go steady
You wanna have eyes that’ll shine
You wanna have grapes on the vine
You want a love that’s truly true
You gotta have me go with you
Why the holdout?
Have you sold out?
Time you woke up
Time you spoke up
This line I’m handing you
Is not a handout
As a team, we’d be a standout
You wanna live high all the time
You wanna have two hearts in rhyme
You gotta have me go with you
You gotta have me all the time

(traduzione)

Che posto, questo
Non così caldo, questo
Ehi, timido
Vieni a essere mio
Per favore, non correre via
Non vuoi spazzolare via
Non posso obbligarti
Per comprare ciò che ti vendo
Ma vorrei dirtelo
La mia canzone
Vuoi avere campane che suoneranno
Vuoi avere canzoni che cantano
Vuoi il tuo cielo, il tuo azzurro
Devi farmi andare con te
Ehi, sciocco, tu
Perché così cool, tu?
Quando sono pronto
Per andare fermo
Vuoi avere occhi che brilleranno
Vuoi avere l'uva sulla vite
Vuoi un amore che sia veramente vero
Devi farmi andare con te
Perché la resistenza?
Hai fatto il tutto esaurito?
È ora che ti sei svegliato
È ora che parli
Questa riga ti sto porgendo
Non è un volantino
Come squadra, saremmo straordinari
Vuoi vivere in alto tutto il tempo
Vuoi avere due cuori in rima
Devi farmi andare con te
Devi avermi tutto il tempo
(pausa scat)
Vuoi avere campane che suoneranno
Vuoi avere canzoni che cantano
Vuoi il tuo cielo, il tuo azzurro
Devi farmi andare con te
Ehi, sciocco, tu
Perché così cool, tu?
Quando sono pronto
Per andare fermo
Vuoi avere occhi che brilleranno
Vuoi avere l'uva sulla vite
Vuoi un amore che sia veramente vero
Devi farmi andare con te
Perché la resistenza?
Hai fatto il tutto esaurito?
È ora che ti sei svegliato
È ora che parli
Questa riga ti sto porgendo
Non è un volantino
Come squadra, saremmo straordinari
Vuoi vivere in alto tutto il tempo
Vuoi avere due cuori in rima
Devi farmi andare con te
Devi avermi tutto il tempo