Traduzione del testo della canzone Bidin'my Time - Judy Garland

Bidin'my Time (originale)

Some fellers like to tip-toe through the tulips
Some fellers go on singin’in the rain
Some fellers keep on paintin’skies with rainbows
Some fellers go on singin’down the lane
But I’m bidin’my time
'Cuz thats the kind of guy I’m
While other folks grow dizzy
I’ll keep busy bidin’my time
Next year, next year
Somethin’s bound to happen
This year, this year
I’ll just keep on nappin'
I’m bidin’my time
That’s the kind of guy I’m
There’s no regretin’when I’m settin’bidin’my time
Biding my time
Thats the kind of guy I’m
While other folks grow dizzy i keep busy
Bidin', bidin’my time
Next year, next year
Somethin’s bound to happen
This year, this year
I’ll just keep on nappin'
I’m bidin’my time
That’s the kind of guy I’m
There’s no regretin’when I’m settin’bidin'
Bidin’my time

Bidin'my Time (traduzione)

Ad alcuni ragazzi piace sfilarsi in punta di piedi tra i tulipani
Alcuni ragazzi continuano a cantare sotto la pioggia
Alcuni ragazzi continuano a dipingere cieli con arcobaleni
Alcuni ragazzi continuano a cantare lungo la corsia
Ma sto aspettando il mio tempo
Perché questo è il tipo di ragazzo che sono
Mentre altre persone hanno le vertigini
Mi terrò impegnato a dedicare il mio tempo
L'anno prossimo, l'anno prossimo
Qualcosa è destinato ad accadere
Quest'anno, quest'anno
Continuerò a fare un pisolino
Sto aspettando il mio tempo
Questo è il tipo di ragazzo che sono
Non c'è alcun rimpianto quando sto impostando il mio tempo
Aspettando il mio momento
Questo è il tipo di ragazzo che sono
Mentre le altre persone hanno le vertigini, io mi tengo occupato
Attento, augurandomi il mio tempo
L'anno prossimo, l'anno prossimo
Qualcosa è destinato ad accadere
Quest'anno, quest'anno
Continuerò a fare un pisolino
Sto aspettando il mio tempo
Questo è il tipo di ragazzo che sono
Non c'è alcun rimpianto quando sto impostando l'offerta
Aspettando il mio tempo