Traduzione del testo della canzone Simple Song (For a Complicated Girl) - 1973

Simple Song (For a Complicated Girl) (originale)

I won’t get you out of my mind
Way to go, it’s the right time
Let us jump out of the lines
Say girl
You gotta give us roses and smiles
Fireworks in our hearts now
Let’s take a leap in the dark
Don’t tell me you gotta be at home by nine
Don’t tell me you need time to make up your mind
No point to be slow
We don’t need to know
You’re not gonna take a loss on this one, no
Just let the feelings flow
Hey girl
How about this walk on the beach?
Let us play hide and seek
And I will find you with me
Hey babe
How about we make today
Our private Valentine’s day?
May thirty-third, it’s a date!
Nicolas Frank: lead vocals, backup vocals.
Thibaut Barbillon: banjo,
acoustic guitar, bass

(traduzione)

Non ti toglierò dalla mia mente
Ben fatto, è il momento giusto
Facciamo un salto fuori dalle righe
Dici ragazza
Devi regalarci rose e sorrisi
Fuochi d'artificio nei nostri cuori ora
Facciamo un salto nel buio
Non dirmi che devi essere a casa per le nove
Non dirmi che hai bisogno di tempo per prendere una decisione
Non ha senso essere lenti
Non abbiamo bisogno di saperlo
Non perderai questo, no
Lascia che i sentimenti fluiscano
Hey ragazza
Che ne dici di questa passeggiata sulla spiaggia?
Giochiamo a nascondino
E ti troverò con me
Hey tesoro
Che ne dici se facciamo oggi
Il nostro San Valentino privato?
Trentatré maggio, è un appuntamento!
Nicolas Frank: voce solista, cori.
Thibaut Barbillon: banjo,
chitarra acustica, basso