Traduzione del testo della canzone Proud - 2 Chainz, YG, Offset

Proud (originale)

Yeah, do it for the hood, nigga, rep
Yeah, Southside with an F 'cause I’m fresh
Do it for the hood, nigga, rep
Southside with an F 'cause I’m fresh
Tryna make my mama proud, uh
I ain’t tryna let my mama down (yah)
I’m just tryna make my mama proud, uh
I ain’t fuckin' 'round with you (uh, uh, uh)
T.R.U.
University, I pull it up and murk a beat
Mama house was filled up with bags of Hercules (strong)
Soon as I finished pissin', I put the seat down
Or my mama’d be cussin' my damn ass out
Only child, no siblings, no besties
I couldn’t do nothin' right like a lefty (woo)
Bought my mama’s first house with the juug money (alright)
Bought my mama’s second house with the club money (show)
Me and mama used to trap out the same house (same house)
Used to eat and go to sleep on the same couch (same couch)
Me and mama got busted at the same time (same time)
Went to court and told judge the damn same lies (same lies)
I can tell mama proud of her only son
2 Chainz, I have always worn more than one
Yeah I’m real, I’m ill, you know, you gotta feel
You poppin' pills, I’m rarer than two dollar bills
Yeah, I’m just tryna make my mama proud (make my mama proud, yeah)
I ain’t tryna let my mama down (down, down, down)
Yeah, I’m just tryna make my mama proud, yeah (proud, yeah)
I ain’t tryna let my mama down (down, down, down)
Yeah, mama ain’t raise no hoe, one more time
Yeah, my mama ain’t raise no hoe
Yeah, yeah, yeah, mama ain’t raise no hoe
Yeah, yeah, mama ain’t raise no hoe
4Hunnid!
My mama ain’t raise no hoe (no hoe)
'Cause my mama ain’t no hoe (no hoe)
My mama ain’t raise no hoe (no hoe)
Drop a pin and in ten we at your door, nigga
Hoe bitches gettin' fucked on the floor
They cold-hearted so you gotta do 'em cold
These hoes and my mama can’t get along (why?)
'Cause my mama ain’t no hoe
I was runnin' up a check with the homies on the disk
I was fuckin' up the pork, I ain’t ever do the feds
Got some YGs from the gang, they’ll do you for a check
And you know I’m gang gang 'cause that’s the only thing I rep
Ayy, mama
When I leave the house it’s for them dollars
You are the reason I bought that choppa
'Cause I know you wanna see me come home proper
Soon as I get right I said I gotcha then I gotcha
4Hunnid!
Yeah, I’m just tryna make my mama proud (make my mama proud, yeah)
I ain’t tryna let my mama down (down, down, down)
Yeah, I’m just tryna make my mama proud, yeah (proud, yeah)
I ain’t tryna let my mama down (down, down, down)
Yeah, mama ain’t raise no hoe, one more time
Yeah, my mama ain’t raise no hoe
Yeah, yeah, yeah, mama ain’t raise no hoe
Yeah, yeah, mama ain’t raise no hoe
Mama taught me how to get that bankroll (mama)
Yeah, vault up in my loft in case the bank closed (vault, yeah)
Mama ain’t have it all, we wore the same clothes (have it all)
I kicked the door, I kicked the door, I risked it all for dough (kicked the
door)
I found that .44, it turned me to an animal (4, 4)
Got that wide load, niggas wasn’t even compatible (wide load)
Choppa firin', it soundin' just like a rattle lure
223 caliber, you ain’t in my caliber (oh, oh)
Mama told me pray 'cause they’ll keep givin' me these bucks (bucks)
Sit on that G6 I’m flyin' high, Aladdin on the rug (mama)
I put Goyard on my mama (Goyard)
Every nigga not partner, son, when you come up (come up)
All them bitches in your face, son, they are piranhas
Stay up out the way, but beat him if he run up (run up)
Mike Jack in his prime with Madonna
I’m just tryna bring her to my mama (mama)
Yeah, I’m just tryna make my mama proud (make my mama proud, yeah)
I ain’t tryna let my mama down (down, down, down)
Yeah, I’m just tryna make my mama proud, yeah (proud, yeah)
I ain’t tryna let my mama down (down, down, down)
Yeah, mama ain’t raise no hoe, one more time
Yeah, my mama ain’t raise no hoe
Yeah, yeah, yeah, mama ain’t raise no hoe
Yeah, yeah, mama ain’t raise no hoe
Do it for the hood, nigga, rep
Southside with an F 'cause I’m fresh
Do it for the hood, nigga, rep
Southside with an F 'cause I’m fresh

(traduzione)

Sì, fallo per il cappuccio, negro, rappresentante
Sì, Southside con una F perché sono fresco
Fallo per il cappuccio, negro, rappresentante
Southside con una F perché sono fresco
Sto cercando di rendere orgogliosa mia mamma, uh
Non sto cercando di deludere mia mamma (yah)
Sto solo cercando di rendere orgogliosa mia mamma, uh
Non sto andando in giro con te (uh, uh, uh)
TRU
Università, lo tiro su e muoio un colpo
La casa della mamma è stata riempita di sacchi di Ercole (forte)
Non appena ho finito di pisciare, ho abbassato il sedile
O mia mamma mi starebbe maledicendo
Figlio unico, niente fratelli, niente migliori
Non riuscivo a fare niente come un mancino (woo)
Ho comprato la prima casa di mia mamma con i soldi del juug (va bene)
Ho comprato la seconda casa di mia mamma con i soldi del club (spettacolo)
Io e la mamma eravamo soliti intrappolare la stessa casa (stessa casa)
Mangiavo e dormivo sullo stesso divano (stesso divano)
Io e la mamma siamo stati beccati nello stesso momento (stessa ora)
Sono andato in tribunale e ho detto al giudice le stesse maledette bugie (stesse bugie)
Posso dirlo a mamma orgogliosa del suo unico figlio
2 Chainz, ne ho sempre indossato più di uno
Sì, sono reale, sono malato, sai, devi sentire
Fai scoppiare le pillole, io sono più raro di due banconote da un dollaro
Sì, sto solo cercando di rendere orgogliosa mia mamma (rendere orgogliosa mia mamma, sì)
Non sto cercando di deludere mia mamma (giù, giù, giù)
Sì, sto solo cercando di rendere orgogliosa mia mamma, sì (orgogliosa, sì)
Non sto cercando di deludere mia mamma (giù, giù, giù)
Sì, la mamma non alleva nessuna zappa, ancora una volta
Sì, mia mamma non alleva nessuna zappa
Sì, sì, sì, la mamma non alleva nessuna zappa
Sì, sì, la mamma non alleva nessuna zappa
4Cento!
Mia mamma non alleva nessuna zappa (no zappa)
Perché mia mamma non è una zappa (nessuna zappa)
Mia mamma non alleva nessuna zappa (no zappa)
Lascia cadere uno spillo e tra dieci siamo alla tua porta, negro
Puttane che si fanno scopare sul pavimento
Hanno il cuore freddo, quindi devi farli a freddo
Queste troie e mia mamma non vanno d'accordo (perché?)
Perché mia mamma non è una zappa
Stavo facendo un controllo con gli amici sul disco
Stavo incasinando il maiale, non faccio mai i federali
Ho ricevuto alcuni YG dalla banda, ti faranno per un assegno
E sai che sono una gang perché è l'unica cosa che rappresento
Ehi, mamma
Quando esco di casa sono per loro dollari
Sei il motivo per cui ho comprato quella choppa
Perché so che vuoi vedermi tornare a casa come si deve
Non appena ho avuto ragione, ho detto che ho capito, poi ho capito
4Cento!
Sì, sto solo cercando di rendere orgogliosa mia mamma (rendere orgogliosa mia mamma, sì)
Non sto cercando di deludere mia mamma (giù, giù, giù)
Sì, sto solo cercando di rendere orgogliosa mia mamma, sì (orgogliosa, sì)
Non sto cercando di deludere mia mamma (giù, giù, giù)
Sì, la mamma non alleva nessuna zappa, ancora una volta
Sì, mia mamma non alleva nessuna zappa
Sì, sì, sì, la mamma non alleva nessuna zappa
Sì, sì, la mamma non alleva nessuna zappa
La mamma mi ha insegnato come ottenere quel bankroll (mamma)
Sì, salva nel mio loft nel caso in cui la banca chiudesse (caveau, sì)
La mamma non ha tutto, indossavamo gli stessi vestiti (ce l'hai tutto)
Ho calciato la porta, ho calciato la porta, ho rischiato tutto per l'impasto (calciato il
porta)
Ho scoperto che .44 mi ha trasformato in un animale (4, 4)
Ho quel carico ampio, i negri non erano nemmeno compatibili (carico ampio)
Choppa spara, suona proprio come un'esca a sonaglio
Calibro 223, non sei nel mio calibro (oh, oh)
La mamma mi ha detto prega perché continueranno a darmi questi dollari (dollari)
Siediti su quel G6, sto volando in alto, Aladdin sul tappeto (mamma)
Ho messo Goyard su mia mamma (Goyard)
Ogni negro non è partner, figliolo, quando vieni su (vieni su)
Tutte quelle puttane in faccia, figliolo, sono piranha
Stai in piedi, ma battilo se corre (corri)
Mike Jack al suo apice con Madonna
Sto solo cercando di portarla da mia mamma (mamma)
Sì, sto solo cercando di rendere orgogliosa mia mamma (rendere orgogliosa mia mamma, sì)
Non sto cercando di deludere mia mamma (giù, giù, giù)
Sì, sto solo cercando di rendere orgogliosa mia mamma, sì (orgogliosa, sì)
Non sto cercando di deludere mia mamma (giù, giù, giù)
Sì, la mamma non alleva nessuna zappa, ancora una volta
Sì, mia mamma non alleva nessuna zappa
Sì, sì, sì, la mamma non alleva nessuna zappa
Sì, sì, la mamma non alleva nessuna zappa
Fallo per il cappuccio, negro, rappresentante
Southside con una F perché sono fresco
Fallo per il cappuccio, negro, rappresentante
Southside con una F perché sono fresco