Traduzione del testo della canzone Alive - Lil Jon, Offset, 2 Chainz

Alive (originale)

Wake up in the mornin' feelin' live
God must be really on my side
Got the baddest bitch up by my side
Cash make the pussy come alive
Everybody know I set the vibe
Bet I'll steal your bitch like it's a crime
All my niggas come from doin' time
Hands in the air, we testify
Thank God that I'm alive (woo)
I've been poppin' all my life (woo)
It's like my birthday every night (woo)
I've been poppin' all my life (woo)
Thank God that I'm alive (woo)
I've been poppin' all my life (woo)
It's like my birthday every night (woo)
I've been poppin' all my life (woo)
Thank God that I'm alive (woo)
Offset!
Ooh, thankin' the Lord I'm alive (God)
Your diamonds not lookin' alive (dead)
Bentley truck swervin', it's wide (skrrt)
Heard you be talkin' to 12 (who?)
But I do not fuck with them guys (no)
First time I seen me a bale (bale)
I thought it was gold in my eyes (yes)
The coupe all red inside (ooh)
Duplex, shawty outside (ooh)
We not feelin' your vibe (yeah)
Nigga played out, retired (retired)
Niggas out here ain't true (nah)
Two-door coupe, no roof (skrrt, skrrt)
Spikes on the back of my shoe (spikes)
You got more money than who?
(Who?)
Christian Dior on my boo (Dior)
Real niggas gon' salute (salute)
Drip in that like the juice (drip)
Molly with the Henny boost (ooh)
You're lookin' at the biggest group (who?)
I'm lookin' at the biggest boobs (ooh)
Lookin' at the biggest diamonds
That I put up in my mama's hula hoops (boogers)
You niggas really out of style now (style)
Bitches really need to bow down (bow)
Migo Gang is a cash cow
Lay down the track, get the bags out (woo)
Handguns and the mags out
It's time for the birds, take a bath now (brrr)
Smokin' cookie, 'bout to pass out (cookie)
Come to the Nawf, got the bags out
Thank God that I'm alive (woo)
I've been poppin' all my life (woo)
It's like my birthday every night (woo)
I've been poppin' all my life (woo)
Thank God that I'm alive (woo)
I've been poppin' all my life (woo)
It's like my birthday every night (woo)
I've been poppin' all my life (woo)
Thank God that I'm alive (woo)
Yeah, yeah, 2 Chainz!
Yeah
Rick James, show your titties, it's a celebration
Stuntin', I wore a mink to my graduation (yeah)
F-F-Fuck the world, I think it's ovulatin' (okay)
If you ain't gettin' money, what's your occupation?
(Tell 'em)
Check my DNA, the A and K'll wet ya, boy
Woo!
I think I'm carryin' a Nature Boy
A lot of flavor, boy, I'm all about my paper, boy (paper)
Went to L.A. and tried to smoke an acre, boy (loud)
Can't relate to noise, bumpin' like a canker sore (bump)
I told her, "Go to Hell, leave your shoes at the door" (damn)
Yeah (yeah,) this the life I chose (chose)
Nigga, look at me, I look right on hoes
Thank God that I'm alive (woo)
Yah
I've been poppin' all my life (woo)
I've been poppin' all my life
It's like my birthday every night (woo)
Every mothafuckin' night, nigga
I've been poppin' all my life (woo)
Poppin', poppin', poppin' bottles
Thank God that I'm alive (woo)
I am so grateful, I am so grateful
I'm in the club vibin', and I'm so thankful
I got them bands on me, she got her hands on me
She did a dance on me, she put that thing on me
Shawty you wilder than a mothafucka
Damn, woo, I ain't got nothin' but one thing to say
Thank God that I'm alive
Yah, thank God
Thank God, thank God
Thank God, thank God
Yah, yah
Thank God that I'm alive

Alive (traduzione)

Svegliati la mattina sentendoti dal vivo
Dio deve essere davvero dalla mia parte
Ho la puttana più cattiva al mio fianco
I contanti danno vita alla figa
Tutti sanno che ho impostato l'atmosfera
Scommetto che ti ruberò la puttana come se fosse un crimine
Tutti i miei negri vengono dal tempo
Mani in aria, testimoniamo
Grazie a Dio che sono vivo (woo)
Ho fatto scoppiare per tutta la vita (woo)
È come il mio compleanno ogni notte (woo)
Ho fatto scoppiare per tutta la vita (woo)
Grazie a Dio che sono vivo (woo)
Ho fatto scoppiare per tutta la vita (woo)
È come il mio compleanno ogni notte (woo)
Ho fatto scoppiare per tutta la vita (woo)
Grazie a Dio che sono vivo (woo)
Compensare!
Ooh, grazie al Signore sono vivo (Dio)
I tuoi diamanti non sembrano vivi (morti)
Il camion Bentley sbanda, è largo (skrrt)
Ho sentito che parli con 12 (chi?)
Ma non scopo con loro ragazzi (no)
La prima volta che mi ho visto una balla (balla)
Pensavo fosse oro nei miei occhi (sì)
La coupé tutta rossa dentro (ooh)
Duplex, shawty fuori (ooh)
Non sentiamo la tua vibrazione (sì)
Nigga ha giocato, in pensione (in pensione)
I negri qui fuori non sono veri (nah)
Coupé a due porte, senza tetto (skrrt, skrrt)
Punte sul retro della mia scarpa (punte)
Hai più soldi di chi?
(Chi?)
Christian Dior sul mio fischio (Dior)
I veri negri salutano (saluto)
Gocciolarlo come il succo (gocciolare)
Molly con la spinta di Henny (ooh)
Stai guardando il gruppo più numeroso (chi?)
Sto guardando le tette più grandi (ooh)
Guardando i diamanti più grandi
Che ho messo negli hula hoop di mia madre (caccole)
Negri davvero fuori moda ora (stile)
Le femmine hanno davvero bisogno di inchinarsi (inchinarsi)
Migo Gang è una vacca da mungere
Stendi la pista, tira fuori le borse (woo)
Pistole e caricatori fuori
È tempo per gli uccelli, fai il bagno ora (brrr)
Biscotto fumante, sto per svenire (biscotto)
Vieni al Nawf, tira fuori le valigie
Grazie a Dio che sono vivo (woo)
Ho fatto scoppiare per tutta la vita (woo)
È come il mio compleanno ogni notte (woo)
Ho fatto scoppiare per tutta la vita (woo)
Grazie a Dio che sono vivo (woo)
Ho fatto scoppiare per tutta la vita (woo)
È come il mio compleanno ogni notte (woo)
Ho fatto scoppiare per tutta la vita (woo)
Grazie a Dio che sono vivo (woo)
Sì, sì, 2 Chainz!
Sì
Rick James, mostra le tue tette, è una festa
Stuntin', ho indossato un visone alla mia laurea (sì)
F-F-Fanculo il mondo, penso che stia ovulando (va bene)
Se non guadagni soldi, qual è la tua occupazione?
(Diglielo)
Controlla il mio DNA, la A e la K ti bagnano, ragazzo
Corteggiare!
Penso di portare un ragazzo della natura
Un sacco di sapore, ragazzo, sono tutto sulla mia carta, ragazzo (carta)
Sono andato a Los Angeles e ho provato a fumare un acro, ragazzo (ad alto volume)
Non riesco a relazionarmi con il rumore, urtando come una piaga (urto)
Le ho detto: "Vai all'inferno, lascia le scarpe alla porta" (dannazione)
Sì (Sì,) questa è la vita che ho scelto (scelto)
Nigga, guardami, guardo proprio alle zappe
Grazie a Dio che sono vivo (woo)
Sì
Ho fatto scoppiare per tutta la vita (woo)
Ho suonato per tutta la vita
È come il mio compleanno ogni notte (woo)
Ogni fottuta notte, negro
Ho fatto scoppiare per tutta la vita (woo)
Bottiglie poppin', poppin', poppin'
Grazie a Dio che sono vivo (woo)
Sono così grato, sono così grato
Sono nell'atmosfera del club e sono così grato
Ho quelle bande su di me, lei ha messo le mani su di me
Ha ballato su di me, ha messo quella cosa su di me
Shawty sei più selvaggio di un mothafucka
Dannazione, woo, non ho nient'altro che una cosa da dire
Grazie a Dio sono vivo
Sì, grazie a Dio
Grazie a Dio, grazie a Dio
Grazie a Dio, grazie a Dio
Sì, sì
Grazie a Dio sono vivo