Traduzione del testo della canzone Amor Suicida - 2 Minutos

Amor Suicida (originale)

Me encontré una chica en la plaza
Estaba llorando, yo no sé por que
Tenía una petaca de ginebra Bols
Y yo entonces, me acerqué;
uh-ooh
Hey-hey-hey
Hey-hey-hey
Yo le pregunté que le pasaba
Y ella me contó todo su rollo personal
Tenía un novio que se llamaba Antonio
Que había muerto en la guerra de Malvinas;
uh-ooh
Hey-hey-hey
Hey-hey-hey
El tiempo corría y la petaca bajaba
Ella me dió un beso y se despidió
Caminó unos pasos y un arma sacó
Yo le pregunté: «Nena, ¿que vas a hacer?»
No me respondió y del gatillo ella apretó;
uh-ooh
Hey-hey-hey
Hey-hey-hey
Ella se voló la cabeza por su viejo amor
Ella se voló la cabeza por su muerto amor
Ella se voló la cabeza por su viejo amor
Ella se voló la cabeza por su muerto amor

Amor Suicida (traduzione)

Ho incontrato una ragazza in piazza
Stavo piangendo, non so perché
Aveva una fiaschetta di gin Bols
E così mi sono avvicinato;
uh-oh
Hey Hey Hey
Hey Hey Hey
Gli ho chiesto cosa c'era che non andava
E mi ha raccontato tutte le sue cose personali
Aveva un ragazzo di nome Antonio
Che era morto nella guerra delle Falkland;
uh-oh
Hey Hey Hey
Hey Hey Hey
Il tempo scorreva e la fiaschetta si stava abbassando
Mi ha dato un bacio e mi ha detto addio
Fece alcuni passi e tirò una pistola
Le ho chiesto: "Baby, cosa hai intenzione di fare?"
Non mi ha risposto e ha premuto il grilletto;
uh-oh
Hey Hey Hey
Hey Hey Hey
Ha fatto saltare in aria la testa per il suo vecchio amore
Ha fatto saltare in aria la testa per il suo amore morto
Ha fatto saltare in aria la testa per il suo vecchio amore
Ha fatto saltare in aria la testa per il suo amore morto