Traduzione del testo della canzone I Won't Break - Юлия Самойлова

I Won't Break (originale)

My heart is in command
No longer in the dark
My castle in the sand
Is now made of stone and rock
The memory and you
The things I’ve been through
And everything I do
We start believing by the minute
Now that I’m in it, now that I’m in it
I won’t break, I won’t break, yeah
We’ve come through emotions
From the deepest of oceans
And straight from my heart
I won’t give into the motion
Old sorrow and broken dreams
Are soaring through the sky, oh
I’ve flown against the winds
With freedom in their eyes
I won’t break, I won’t break
We’ve come through emotions
From the deepest of oceans
Coming straight from my heart
I won’t give into the motion
‘Cause even in the darkness
‘Cause even at the darkest night
‘Cause even in the darkness, I can see a light
‘Cause even in the darkness
(I won’t break)
‘Cause even in the darkness
‘Cause even at the darkest night
‘Cause even in the darkness, I can see a light
(I won’t break)
‘Cause even in the darkness
My heart is in command
No longer in the dark
(I won’t break)
‘Cause even in the darkness
‘Cause even at the darkest night
‘Cause even in the darkness
My heart is in command
No longer in the dark

I Won't Break (traduzione)

Il mio cuore è al comando
Non più al buio
Il mio castello nella sabbia
Ora è fatto di pietra e roccia
La memoria e te
Le cose che ho passato
E tutto quello che faccio
Iniziamo a crederci di minuto in minuto
Ora che ci sono dentro, ora che ci sono dentro
Non mi romperò, non mi romperò, sì
Abbiamo attraversato le emozioni
Dal più profondo degli oceani
E direttamente dal mio cuore
Non cederò alla mozione
Vecchio dolore e sogni infranti
Volano nel cielo, oh
Ho volato controvento
Con la libertà negli occhi
Non mi spezzerò, non mi spezzerò
Abbiamo attraversato le emozioni
Dal più profondo degli oceani
Proviene direttamente dal mio cuore
Non cederò alla mozione
Perché anche nell'oscurità
Perché anche nella notte più buia
Perché anche nell'oscurità, posso vedere una luce
Perché anche nell'oscurità
(Non mi romperò)
Perché anche nell'oscurità
Perché anche nella notte più buia
Perché anche nell'oscurità, posso vedere una luce
(Non mi romperò)
Perché anche nell'oscurità
Il mio cuore è al comando
Non più al buio
(Non mi romperò)
Perché anche nell'oscurità
Perché anche nella notte più buia
Perché anche nell'oscurità
Il mio cuore è al comando
Non più al buio