Traduzione del testo della canzone Комета - Гоша Куценко, Юлия Самойлова

Комета (originale)

Я комета, лечу к вам
Сейчас где — то, завтра там.
Там где небо, где моря
Там где люди, где земля.
Как мне грустно быть одной
В атмосфере неземной.
Как сложить мне эту боль?
С расстоянием в любовь
Любовь, любовь…
У кометы есть хвосты,
А у кошки есть коты.
Смысл жизни — суета,
А у нас здесь — пустота
Любовь…
Солнце светит, я лечу
Чаю, таю и кричу
Просто в смысле бытия
Кто такие — ты и я?

Комета (traduzione)

Sono una cometa, sto volando verso di te
Ora da qualche parte, domani lì.
Dove c'è il cielo, dove ci sono i mari
Dove sono le persone, dov'è la terra.
Quanto sono triste di essere solo
In un'atmosfera ultraterrena.
Come posso calmare questo dolore?
Con la distanza da amare
Amore amore…
Le comete hanno la coda
E il gatto ha i gatti.
Il senso della vita è la vanità
E qui abbiamo il vuoto
Amore…
Il sole splende, sto volando
Tè, sciogliersi e urlare
Proprio nel senso dell'essere
Chi siamo io e te?