Traduzione del testo della canzone Makin' Love Is Good for You - Brook Benton

Makin' Love Is Good for You (originale)

Ain’t nobody can live forever
It’s just something that we all understand
But while you’re young, y’all
We can make it better
If we take care of our bodies while we can
'Cause makin' love is good for you
Makin' love is good for you
So take care of your body
Make a little love today
Man and woman get together
Play the game and swear they’re havin' fun
But if we make a little love
From the very start
What a lovely way to get to know someone
So makin' love is good for you
Makin' love is good for you
Take care of your body
Make a little love today
Everybody have their own way
To get themselves together
But for me there’s only one way
To get my poor body off the ground
'Cause makin' love is good for you
Makin' love is good for you
So take care of your body
Make a little love today
Let the wise man think about it
I’ll just put my thinkin' all on the shelf
But if the good Lord made something better than love
I swear he must’ve kept it there for himself
'Cause makin' love is good for you
Makin' love is good for you
So take care of your body
Make a little love today, oh

Makin' Love Is Good for You (traduzione)

Nessuno può vivere per sempre
È solo qualcosa che comprendiamo tutti
Ma mentre sei giovane, tutti voi
Possiamo renderlo migliore
Se ci prendiamo cura dei nostri corpi finché possiamo
Perché fare l'amore fa bene a te
Fare l'amore fa bene a te
Quindi prenditi cura del tuo corpo
Fai un piccolo amore oggi
Uomo e donna si incontrano
Gioca e giura che si stanno divertendo
Ma se facciamo un piccolo amore
Fin dall'inizio
Che bel modo di conoscere qualcuno
Quindi fare l'amore fa bene a te
Fare l'amore fa bene a te
Prenditi cura del tuo corpo
Fai un piccolo amore oggi
Ognuno ha la sua strada
Per mettersi insieme
Ma per me c'è solo un modo
Per sollevare il mio povero corpo da terra
Perché fare l'amore fa bene a te
Fare l'amore fa bene a te
Quindi prenditi cura del tuo corpo
Fai un piccolo amore oggi
Che il saggio ci pensi
Metterò semplicemente tutto il mio pensiero sullo scaffale
Ma se il buon Dio ha fatto qualcosa di meglio dell'amore
Giuro che deve averlo tenuto lì per sé
Perché fare l'amore fa bene a te
Fare l'amore fa bene a te
Quindi prenditi cura del tuo corpo
Fai un piccolo amore oggi, oh