Traduzione del testo della canzone Circles - I See MONSTAS, Salvatore Ganacci

Circles (originale)

Circles…
Everyone in life has their share of ups and downs
Outside beneath the never-ending sky
Is a world that only goes one way
And that’s round and round
If we have one night to live
One chance to make a mess
How much would you give to start it all again?
A life’s beginning as another is ending
It’s the joy and it’s the pain of a life worth living
Earth moves in circles, keeps turning around
My thoughts down gets rocked back up, back up, yeah
Keep moving in circles, turning all around
You’ll be lifted back up, back up
In circles!
In circles!
Earth moves in circles, keeps turning around
My thoughts down gets rocked back up, back up, yeah
Keep moving in circles, turning all around
You’ll be lifted back up, back up
In circles!
In circles!
Every time you’re feeling down, it’s alright
Everything’s moving around us tonight
Every time you’re feeling down, it’s alright
Everything’s moving around us tonight
Don’t you worry now!
Don’t you worry now!
Every time you’re feeling down, it’s alright
Everything’s moving around us tonight
It’s a world that only goes one way
And that’s round and round
Every time you’re feeling down, it’s alright
Everything’s moving around us tonight
You’ll be lifted back up, back up
It’s alright…

(traduzione)

Cerchi…
Ognuno nella vita ha la sua parte di alti e bassi
Fuori sotto il cielo infinito
È un mondo che va solo in una direzione
E questo è tondo e tondo
Se abbiamo una notte da vivere
Un'occasione per fare un pasticcio
Quanto daresti per ricominciare tutto da capo?
Una vita inizia come un'altra sta finendo
È la gioia e il dolore di una vita degna di essere vissuta
La Terra si muove in cerchi, continua a girarsi
I miei pensieri vengono risollevati, ripresi, sì
Continua a muoverti in cerchio, girandoti
Sarai sollevato di nuovo, di nuovo su
In cerchi!
In cerchi!
La Terra si muove in cerchi, continua a girarsi
I miei pensieri vengono risollevati, ripresi, sì
Continua a muoverti in cerchio, girandoti
Sarai sollevato di nuovo, di nuovo su
In cerchi!
In cerchi!
Ogni volta che ti senti giù, va tutto bene
Tutto si muove intorno a noi stanotte
Ogni volta che ti senti giù, va tutto bene
Tutto si muove intorno a noi stanotte
Non ti preoccupare ora!
Non ti preoccupare ora!
Ogni volta che ti senti giù, va tutto bene
Tutto si muove intorno a noi stanotte
È un mondo che va solo in una direzione
E questo è tondo e tondo
Ogni volta che ti senti giù, va tutto bene
Tutto si muove intorno a noi stanotte
Sarai sollevato di nuovo, di nuovo su
Va tutto bene…