Traduzione del testo della canzone Hanging On - Ellie Goulding, I See MONSTAS

Hanging On (originale)

You know we can get away
Because I’m calling your name
Every day I feel this pain
But you just turn and walk away
No, I just can’t keep hanging on
To you and me
I just don’t know what is wrong
With you and me
Touch me and then turn away
And put your hands into the flame
Tell me if you feel this pain
Cause I don’t wanna be a ball and chain
No, I just can’t keep hanging on
To you and…
I just don’t know what is wrong
Yeah, give me that respect, forgive me and forget
You’ve got to get a grip, living on the edge
I barely even know this fucking woman in my bed
And if there is too much on my plate then I ain’t finishing my veg
And if anybody said the grass is greener on the other side
Well it ain’t, swear on my mother’s life
You got me wrapped up in your shit, I’m feeling mummified
I’ve only ever had this fucking feeling in my stomach twice
You gave me what I needed and I gave her everything she wanted
There’s something 'bout your cleavage, now I can’t put my fingers on it
Been taking me the deepest, I thought that she was gonna vomit
If all women are from Venus then I guess I really got a rocket
You’ve got a noose around my neck but I’m still hanging on
We’ve nearly reached the finish line up in our marathon
I spat a verse, she sang a song
She broke my heart, I took some Gaviscon
I just can’t keep hanging on
To you and me
With you and me
With you and

(traduzione)

Sai che possiamo scappare
Perché sto chiamando il tuo nome
Ogni giorno sento questo dolore
Ma ti giri e te ne vai
No, non riesco proprio a tenere duro
A te e a me
Non so solo cosa c'è che non va
Con te e me
Toccami e poi voltati dall'altra parte
E metti le mani nella fiamma
Dimmi se provi questo dolore
Perché non voglio essere un palla al piede
No, non riesco proprio a tenere duro
A te e...
Non so solo cosa c'è che non va
Sì, dammi quel rispetto, perdonami e dimentica
Devi avere una presa, vivere al limite
Conosco a malapena questa fottuta donna nel mio letto
E se nel mio piatto c'è troppa, allora non sto finendo la mia verdura
E se qualcuno ha detto che l'erba è più verde dall'altra parte
Beh, non lo è, giura sulla vita di mia madre
Mi hai avvolto nella tua merda, mi sento mummificato
Ho avuto questa fottuta sensazione allo stomaco solo due volte
Mi hai dato ciò di cui avevo bisogno e io le ho dato tutto ciò che voleva
C'è qualcosa che riguarda la tua scollatura, ora non posso metterci sopra le dita
Mi stava portando più a fondo, pensavo che stesse per vomitare
Se tutte le donne vengono da Venere, suppongo di avere davvero un razzo
Hai un cappio al collo ma sto ancora resistendo
Abbiamo quasi raggiunto il traguardo nella nostra maratona
Ho sputato una strofa, lei ha cantato una canzone
Mi ha spezzato il cuore, io ho preso del Gaviscon
Non riesco proprio a tenere duro
A te e a me
Con te e me
Con te e