Traduzione del testo della canzone Five Days, Five Days - Gene Vincent, The Blue Caps

Five Days, Five Days (originale)

A-that's how long that she’s been gone
And that’s a long time
Five days, five days
Since you walked out the door
Won’t you please come home
I couldn’t stand five more
Well the first day after she left me
I laughed and told my friends
That he’d be back before
The sun is settin' low again
Five days, five days
Since you walked out the door
Won’t you please come home
I couldn’t stand five more
Well, the second day after she left me
I started to have my doubts
I wondered if she was comin' back
Really had checked out
Five days, five days
Since you walked out the door
Won’t you please come home
I couldn’t stand five more
(One, two, three, four, five days more)
Well, the third day after she left me
I started to watch the door
Before the day was over
I began to walk the floor
Five days, five days
Since you walked out the door
Won’t you please come home
I couldn’t stand five more
Well the fourth day after she left me
I really began to sweat
She should have been back days ago
But she ain’t got back yet
Five days, five days
Since you walked out the door
Won’t you please come home
I couldn’t stand five more
(One, two, three, four, five days more)

Five Days, Five Days (traduzione)

A-è da quanto tempo se n'è andata
E questo è molto tempo
Cinque giorni, cinque giorni
Da quando sei uscito dalla porta
Non vuoi, per favore, tornare a casa
Non riuscivo a sopportarne altri cinque
Bene, il primo giorno dopo che lei mi ha lasciato
Ho riso e l'ho detto ai miei amici
Che sarebbe tornato prima
Il sole sta tramontando di nuovo
Cinque giorni, cinque giorni
Da quando sei uscito dalla porta
Non vuoi, per favore, tornare a casa
Non riuscivo a sopportarne altri cinque
Bene, il secondo giorno dopo che mi ha lasciato
Ho iniziato ad avere i miei dubbi
Mi chiedevo se sarebbe tornata
Avevo davvero controllato
Cinque giorni, cinque giorni
Da quando sei uscito dalla porta
Non vuoi, per favore, tornare a casa
Non riuscivo a sopportarne altri cinque
(Uno, due, tre, quattro, cinque giorni in più)
Bene, il terzo giorno dopo che mi ha lasciato
Ho iniziato a guardare la porta
Prima che la giornata fosse finita
Ho iniziato a camminare sul pavimento
Cinque giorni, cinque giorni
Da quando sei uscito dalla porta
Non vuoi, per favore, tornare a casa
Non riuscivo a sopportarne altri cinque
Bene, il quarto giorno dopo che lei mi ha lasciato
Ho iniziato davvero a sudare
Avrebbe dovuto tornare giorni fa
Ma non è ancora tornata
Cinque giorni, cinque giorni
Da quando sei uscito dalla porta
Non vuoi, per favore, tornare a casa
Non riuscivo a sopportarne altri cinque
(Uno, due, tre, quattro, cinque giorni in più)