Traduzione del testo della canzone Gonna Back up Baby - Gene Vincent, The Blue Caps

Gonna Back up Baby (originale)

Gotta tell you baby, everything’s alright
Well I told you baby, where I was last night
But no matter what I say baby, you can’t see the light
Gotta tell you baby, promises I kept
Well, I told you baby, sorta step by step
But no matter what I say baby, I’ll live without your help
Gonna back up baby and start all over again
Gonna back up baby and start all over again
But even if I do, I know you’re gonna make me tell you again
(Hang on, rock Blue Caps, let’s go now)
Gonna tell you baby, one time again
Gonna tell you every place that I’ve been
So listen now baby, till I get to the end
'Cause I’m gonna keep on coming till you give in
Well I tell you baby, gotta change your mind
Well I’m talking baby, till I’m almost blind
But no matter what I say baby, I’m just not that kind
(Rock again, Blue Caps)
Gonna back up baby and start all over again
Gonna back up baby and start all over again
But even if I do, I know you’re gonna make me tell you
Well even if I do, I know you’re gonna make me tell you
Well even if I do, I know you’re gonna make me tell you again

Gonna Back up Baby (traduzione)

Devo dirtelo piccola, va tutto bene
Bene, te l'ho detto piccola, dov'ero la scorsa notte
Ma non importa quello che dico piccola, non puoi vedere la luce
Devo dirtelo piccola, promesse che ho mantenuto
Bene, te l'ho detto piccola, un po' passo dopo passo
Ma qualunque cosa dico piccola, vivrò senza il tuo aiuto
Tornerò piccola e ricominciare tutto da capo
Tornerò piccola e ricominciare tutto da capo
Ma anche se lo fassi, so che te lo farai dirtelo di nuovo
(Aspetta, rock Blue Caps, andiamo adesso)
Te lo dirò piccola, ancora una volta
Ti dirò ogni posto in cui sono stato
Quindi ascolta ora piccola, finché non arrivo alla fine
Perché continuerò a venire finché non ti arrendi
Bene, te lo dico piccola, devi cambiare idea
Bene, sto parlando piccola, finché non sono quasi cieco
Ma non importa quello che dico piccola, semplicemente non sono quel tipo
(Di nuovo rock, cappellini blu)
Tornerò piccola e ricominciare tutto da capo
Tornerò piccola e ricominciare tutto da capo
Ma anche se lo facessi, so che te lo farai dire
Bene, anche se lo facessi, so che te lo farai dire
Bene, anche se lo fassi, so che te lo farai dirtelo di nuovo